-1- ãäÌã¼ããØã ‰ãŠ. ½ãìʾããâ‡ãŠ¶ã ªÀ ¹ãÆãä¦ã Þããõ.½ããè. Á. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½ãìʾããâ‡ãŠ¶ã Á. ½ããñºãªÊãã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á. ½ãì³ãâ‡ãŠ Íãìʇ㊠Á. ¶ããòª¥ããè ¹ãŠãè Á. ýý Ñããè ýý Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ‚ãã•ã ã䪶ããâ‡ãŠ 23 ½ããÖñ ‚ããù‡ã‹›ãñºãÀ ƒÔãÌããè Ôã¶ã 2023 Àãñ•ã ______ ¦ãñ ãäªÌãÍããè ‚ã½ã߶ãñÀ ½ãì‡ã‹‡ãŠã½ããè, Ñããè._________________ Ìã¾ã : ___ ÌãÓãó, £ãâªã : ______, (‚ãã£ããÀ ¶ãâ. ) ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ (PAN - ) (½ããñ.¶ãâ. ) ¹ã¦¦ãã : ______________________ ___________________________ -: ¾ããâÔããè :- ½ãâ쪡ã ãäÀ‚ãÊ›ãè ¼ããØããèªãÀãè ¹ãŠ½ãà (PAN – ABVFM 0644 G) ¹ã¦¦ãã : ªãªãÔããÖñºã ªñÍã½ãìŒã ¶ãØãÀ, ‚ã½ã߶ãñÀ, ¦ãã.‚ã½ã߶ãñÀ, ãä•ã.•ãßØããâÌã - ¦ã¹ãóŠ ¼ããØããèªãÀ - ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Ñããè.‚ã½ãñ¾ã ‚ããñ½ã¹ãƇãŠãÍã ½ãâ쪡ã Ìã¾ã : 31 ÌãÓãó, £ãâªã : ̾ãã¹ããÀ Ìã Íãñ¦ããè, (‚ãã£ããÀ ¶ãâ. ) (PAN – CKPPM 6570 E) (½ããñ.¶ãâ.8600505545) -2- ‡ãŠãÀ¥ãñ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÞãã ªÔ¦ã†ñÌã•ã ãäÊãÖî¶ã Ìã ¶ããòªÌãî¶ã ªñ¦ãã¦ã †õÔãã •ãñ ‡ãŠãè, 1) ãä½ã߇㊦ããèÞãñ Ìã¥ãöã :- ‚ã) ¦ãì‡ãŠ¡ãè ãä•ãÊÖã •ãßØããâÌã ¹ããñ› ¦ãì‡ãŠ¡ãè ¦ããÊãì‡ãŠã ‚ã½ã߶ãñÀ ¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠÔãºãñ ‚ã½ã߶ãñÀ ¶ã.¹ãã. Ö­ãè¦ããèÊã "ªãªãÔããÖñºã Ñããè.¶ããÀã¾ã¥ãªãÔã ¦ãñ•ã‡ãŠÀ¥ã ½ãâ쪡㠶ãØãÀ ¶ãâºãÀ - 2" ½ã£ããèÊã ãäºã¶ãÍãñ¦ããè ºãŒãß •ããØãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦㠾ããâÔããè ¶ãØãÀ ¼ãì½ãã¹ã¶ã ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ / ãä›.¹ããè.Ô‡ãŠãè½ã 01 ½ã£ããèÊã ‚ãâãä¦ã½ã ¼ãîŒãâ¡ ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ 232+232‚ã ¾ãã¦ããèÊã ¹Êããù› ¶ãâ.87 ¾ããâÔããè àãñ¨ã 2456.68 Þããõ.½ããè. ¾ããâÔããè Þã¦ãì:ãäÔã½ããâ ŒããÊããèÊã¹ãƽãã¥ãñ, ¹ãìÌãóÔã : 6 ½ããè›À ÁâªãèÞãã Àãñ¡ ¹ããäÍÞã½ãñÔã : 18 ½ããè›À ÁâªãèÞãã Àãñ¡ ªãäàã¥ãñÔã : 9 ½ããè›À ÁâªãèÞãã Àãñ¡ „¦¦ãÀñÔã : ¹ãŠã¾ã¶ãÊã ¹Êããù› ¶ãâ.231 ¾ãñ¥ãñ¹ãƽãã¥ãñ Þã¦ãì:ãäÔã½ãñ¦ããèÊã ãä½ã߇㊦㠕ãÊã, ¦ãÁ, ‡ãŠãÓ›, ¹ããÓãã¥ã, ãä¶ã£ããè ãä¶ãàãñ¹ã ÌãØãõÀñ ÔãÌãà ¦ãªâØã¼ãî¦ã ÌãÔ¦ãìâÔãÖ ¦ãÔãñÞã ãä½ã߇㊦ããè½ã£¾ãñ •ã㥾ãã¾ãñ¥¾ããÞãñ ÌããØãÌããäÖÌãã›ãèÞãñ և㋇ãŠãÔãÖ, Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ Ìãã¹ãÀãÞãñ ¦ãÔãñÞã ‚ããñ¹ã¶ãÔ¹ãñÔã, ‡ãŠãùÊã¶ããèÀãñ¡, ¡Èñ¶ãñ•ã, Ô›Èãè› ÊããƒÃ› Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãñ Ìã ƒ¦ãÀ ¹Êããù› £ããÀ‡ãŠãâÔãÖ Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞ¾ãã և㋇ãŠãÔãÖÞããè ªÀãñºãÔ¦ã ãä½ã߇㊦ã. ºã) ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ããÞãã ãäÌãÓã¾ã ‚ãÔãÊãñÊããè ãä½ã߇㊦ã :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ½ãâ•ãìÀ ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã¹ãƽãã¥ãñ ºããâ£ã¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã "½ãâ쪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ¾ãã ƒ½ããÀ¦ããè½ã£ããèÊã _____ ½ã•ãʾããÌãÀãèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ¶ãâ.___ ¾ããâÔããè Þ㛃à àãñ¨ã ____ Þããõ.¹ã슛 ½Ö¥ã•ãñÞã _____ Þããõ.½ããè. ¾ããâÔããè Þã¦ãì:ãäÔã½ããâ ŒãÊããèÊã¹ãƽãã¥ãñ :- ¹ãîÌãóÔã : ¹ããäÍÞã½ãñÔã : ªãäàã¥ãñÔã : „¦¦ãÀñÔã : ¾ãñ¥ãñ¹ãƽãã¥ãñ Þã¦ãì:ãäÔã½ãñ¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ã, ãä•ã¶ãñ, ›ñÀñÔã, ¹ãùÔãñ•ã, Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ¹ãããä‡ãÄŠØãÔãÖ, •ã㥾ãã ¾ãñ¥¾ããÞãñ ÌããØãÌããäÖÌãã›ãèÞãñ և㋇ãŠ, Ôãã½ããƒÃ‡ãŠãäÀ¦¾ãã Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãñ և㋇ãŠãÔãÖ Ìã ÔãÌãà ÔãìŒãÔããñ¾ããèâ¾ãì‡ã‹¦ã •¾ãã ¹ããäÀãäÍãÓ›ã½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã ¦¾ããÔãÖÞ¾ãã ªÀãñºãÔ¦ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ã. -3- 2) ãäºã¶ãÍãñ¦ããè Ìã Ôãì£ããÀãè¦ã ‚ããä¼ã¶¾ããÔã :- ‚ã½ã߶ãñÀ ÍãÖÀ Ö­ãè¦ããèÊã ‚ãâãä¦ã½ã ¼ãì½ãã¹ã¶ã ‰ãŠ.232+232‚ã ¾ãã¦ã ¹ãã¡Êãñʾãã ¹Êããù›Þ¾ãã ‚ããŒã¥ããè ¶ã‡ãŠãÍãã¦ã ¾ã©ããñãäÞã¦ã Ôãàã½ã ‚ããä£ã‡ãŠãžãã‡ãŠ¡î¶ã ½ãâ•ãìÀãè ãä½ãßãäÌãÊãñÊããè ‚ããÖñ. ¦¾ããÔã ½ãã.ãä•ãÊÖããä£ã‡ãŠãÀãè ÔããÖñºã, ãä•ãÊÖããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, •ãßØããâÌã, ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ãèÊã ‚ããªñÍã ‰ãŠ.•ããä½ã¶ã/ 2/ 26/ ãäºã.Íãñ./ †Ôã.‚ããÀ./ 86/ 2010/ ãäª.07/06/2011 Þ¾ãã ¹ã¨ãã¶Ìã¾ãñ ãäºã¶ãÍãñ¦ããè ¹ãÀÌãã¶ãØããè ãä½ãßãÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã ¦¾ããÔã ½ãã.ãä•ãÊÖããä£ã‡ãŠãÀãè ÔããÖñºã, ãä•ãÊÖããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, •ãßØããâÌã, ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ‰ãŠ.•ããä½ã¶ã/ 2/ 26/ ãäºã.Íãñ./ †Ôã.‚ããÀ./ 86/ 2010/ ãäª.26/10/2011 ‚ã¶Ìã¾ãñ Ôãì£ããÀãè¦ã ‚ããä¼ã¶¾ããÔã ‡ãŠÁ¶ã ½ãâ•ãìÀ ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ. 3) Ôãããä½ããäÊã‡ãŠÀ¥ã :- ÔãªÀ ¹Êããù› ãä½ã߇㊦㠽֥ã•ãñÞã ‚ãâãä¦ã½ã ¼ãì½ãã¹ã¶ã ‰ãŠ.232+232‚ã ¾ãã¦ããèÊã ¹Êããù› ¶ãâ.87 ¦ãñ 99 Þãñ Ôãããä½ããäÊã‡ãŠÀ¥ã / 2021 ãäª.22/11/2021 ‚ã¶Ìã¾ãñ ½ãã.ãä•ãÊÖã ‚ããä£ãàã‡ãŠ ¼ãìãä½ã ‚ããä¼ãÊãñŒã, •ãßØããâÌã ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊã ‚ããÖñ. Ôãããä½ããäÊã‡ãŠÀ¥ã ¢ããÊãñʾãã 2456.68 Þããõ.½ããè. àãñ¨ããÞ¾ãã ¹Êããù›Êãã ¹ãì¶Öã ¹Êããù› ¶ãâ.87 ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãã ‚ããÖñ. 4) ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¹ãìÌãÃãä¦ãÖãÔã :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ãä½ã߇㊦ã Öãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÔÌã‡ãŠÓ›ããä•ãæ㠌ãÀñªãè ½ããÊã‡ãŠãèÞããè ‚ãÔãî¶ã, ‡ãŠº•ããÌããäÖÌãã›ãè¦ããèÊã Ìã „¹ã¼ããñØãã¦ããèÊã ‚ããÖñ. ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ã Öãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‚ããñ½ã¹ãƇãŠãÍã ¶ããÀã¾ã¥ãªãÔã ½ãâ쪡ã Ìã ƒ¦ãÀ ªÖã ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã, ÔãªÀ ŒãÀñªãèŒã¦ããÞã㠪Ԧ㠽ãã.ÔãÖ ªì¾¾ã½ã ãä¶ãºãâ£ã‡ãŠ Ôãããñ. ‚ã½ã߶ãñÀ ¾ããâÞãñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ãã¦ã ªÔ¦ã ‰ãŠ.6725/2022 ‚ã¶Ìã¾ãñ ãäª.02/11/2022 Àãñ•ããè ãäÊãÖî¶ã Ìã ¶ããòªÌãî¶ã ãäªÊãñÊãã ‚ããÖñ. ¦¾ãã¹ãÆ㹦ã և㋇㊠‚ããä£ã‡ãŠãÀã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ãäÌã‡ãŠÔã¶ã, ãäÌã‰ãŠãè, ̾ãÌãÔ©ãã, ãäÌãÊÖñÌãã› Ìã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããÖñ. ¦¾ãã ¹ãÆ㹦㠂ãÔãÊãñʾãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ãäÌã‡ãŠÔã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÁ¶ã ŒããÊããèÊã ºããºããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã. 5) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ •ããñ Ôãâ¹ãì¥ãà ¹ãƇãŠÊ¹ã „¼ããÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ ¦¾ããÔããŸãè ‚ãããä‡ãÊ›ñ‡ã‹› Ñããè.‚ããä¼ã¶ã¾ã •ããñØããè Ìã ԛȇã‹ÞãÀÊã ƒâãä•ããä¶ã‚ãÀ Ñããè.ãä½ããäÊã⪠ÀãŸãè ‚ãããä¥ã ƒâãä•ããä¶ã‚ãÀ Ñããè.¹ãÆÍããâ¦ã ºã¡Øãì•ãÀ ¾ããâÞ¾ãã ½ããØãêÍãöãã¶ãìÔããÀ Ìã ¦¾ããâÞ¾ãã ªñŒãÀñŒããèŒããÊããè "½ãâ쪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ¾ãã ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ÀãäÖÌããÔããè ÔÌãÁ¹ããÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ÔãìÁ ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ¦ãÔãñÞã ÔãªÀ ¹ãƇãŠÊ¹ãã ‡ãŠÀãè¦ãã Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã¹ããÊã (Þãã›Ã¡Ã ‚ã‡ãŠã…›â›) ½Ö¥ãî¶ã †.‚ããÀ.†¶ã.‚ããÀ. ‚ãù¥¡ ‚ãÔããñãäÔ㆛áÔãÞããè ¶ãñ½ã¥ãì‡ãŠ ‡ãñŠÊãñÊããè ‚ããÖñ. -4- 6) ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãÀÌãã¶ãØããè :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥ãñ‡ãŠã½ããè ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãÀÌãã¶ãØããè ½ãã.ãäÞã¹ãŠ ‚ããùãä¹ãŠÔãÀ, ¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãŠã ‚ã½ã߶ãñÀ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ãèÊã ‚ããªñÍã ‰ãŠ.Ôãã膕ãñ†Ôããè/ ºããè/ 2022/ †¹ããè†Êã/ 00700 ‚ã¶Ìã¾ãñ ãäª.02/12/2022 Àãñ•ããè ¹ãÆ㹦㠇ãñŠÊãñÊããè ‚ããÖñ. ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ Êããñ‚ãÀ ØãÆã…â¡ Ìã ‚ã¹¹ãÀ ØãÆã…â¡ ¹ã‹Êããñ‚ãÀÞ¾ãã ¹ãìÌãà ãäªÍãñ‡ãŠ¡ãèÊã / ½ããØããèÊã ºãã•ãìÔã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ¹ãããä‡ãÄŠØã, Êããñ‚ãÀ ØãÆã…â¡ ¹ã‹Êããñ‚ãÀ, ‚ã¹¹ãÀ ØãÆã…â¡ ¹ã‹Êããñ‚ãÀ Ìã ¹ããäÖʾãã ½ã•ãʾããÌãÀ Ìãããä¥ã•¾ã ÔÌãÁ¹ããÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã Ìã ªìÔãžãã ¦ãñ ¹ããÞã̾ãã ½ã•ãʾããÌãÀ ÀãäÖÌããÔããè ÔÌãÁ¹ããÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥ããÀ ‚ããÖñ¦ã. 7) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ãã´ãÀñ „‡ã‹¦ã ¶ã‡ãŠãÍãñ ½ãâ•ãìÀ ‡ãŠÀ¦ãñÌãñßãè ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã Êã㪥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ããèÊã ‚ãÍãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‚ã›ãè ‚ãÔãʾããÔã, ÔãÌãà ‚ã›ãè, Íã¦ããê, ãäÌããä¶ãªóÍã ‚ãããä¥ã ãä¶ãºãģ㠾ããâÞãñ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ¦ãñ ¹ããÀ ¹ãã¡¥¾ããÞãñ ¦¾ãâãÞãñ ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ‚ãããä¥ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããèÊãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞãã ¦ããºãã Ôããñ¹ããäÌ㥾ãã¹ãìÌããê, Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãì¦ãæãã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä½ãßÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ. ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã Ôãâºãâ£ããè¦ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆ㹦㠢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¶ã̾ãã¶ãñ ‚ã›ãèÍã¦ããê, ãäÌããä¶ãªóÍã ‚ãããä¥ã ãä¶ãºãģ㠂ããʾããÔã ¦¾ããÞããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè •ãºããºãªãÀãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè. 8) ãäÌããä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ¦ã¾ããÀ Öãñ¥ããžãã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞããè ¶ããòª¥ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè Ô©ããÌãÀ Ôãâ¹ãªã (ãäÌããä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã 2016) ¾ãã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ãã ‚ã¶Ìã¾ãñ ‰ãŠ.__________ ‚ã¶Ìã¾ãñ ãäª.___/___/2023 Àãñ•ããè ‡ãñŠÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã, ÔãªÀ ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ããÞãã †‡ãŠ ¼ããØã ½Ö¥ãî¶ã •ããñ¡î¶ã ªñ¦ã ‚ããÖñ. 9) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ºããâ£ã¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã "½ãì⪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ¾ãã ƒ½ããÀ¦ããè¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥ãñÞãã, ãä‡ã⊽ã¦ããè¹ããñ›ãè ¼ãÀ¥ãã ãäÔÌã‡ãŠãÀ¥ãñÞãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããÖñ. 10) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ "½ãì⪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ¾ãã ƒ½ããÀ¦ããè¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ƒÞœì‡ãŠ ŒãÀñªãèªãÀãâ¶ãã ãäÌã‡ãŠãÌã¾ããÞãñ Öãñ¦ãñ. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔãªÀ ¼ããØãã¦ãÞã ÀãÖ¥¾ããÔããŸãè •ããØãñÞããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‚ãÔãʾãã¶ãñ Ìã ¦¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ¹ãƇãŠÊ¹ããÞããè Ìã ƒÀã²ããÞããè ½ãããäÖ¦ããè Ôã½ã•ãʾãã¶ãñ, ¦¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ñ •ããÌãî¶ã ½ããÊã‡ãŠãè և㋇ãŠãºããºã¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÞããè -5- ¹ãÖã¥ããè •ãÔãñ ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ›ã¾ã›Êã, ãäÔã›ãè ÔãÌÖó „¦ããÀñ Ìã ¹ãñŠÀ¹ãŠãÀ, ãäºã¶ãÍãñ¦ããè ‚ããªñÍã, Ôãããä½ããäÊã‡ãŠÀ¥ã ‚ããªñÍã ¦ãÔãñÞã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãñŠÊãñÊãñ ÌããÔ¦ãìÍããÔ¨ã—ã ‚ãããä¥ã Ô©ãã¹ã¦¾ã ‚ããä¼ã¾ãâ¦ãã ¾ããâ¶ããè ¦ã¾ããÀ ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÀãŒã¡ñ, Ôãâ‡ãŠÊ¹ããäÞã¨ãñ, ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã ‚ãããä¥ã Ô©ããÌãÀ ½ããÊã½ã¦¦ãã (ãäÌããä¶ã¾ã½ã¶ã Ìã ãäÌã‡ãŠãÔã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2016 (¾ãã¹ãì¤ñ "„‡ã‹¦ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã" ‚ãÔãã ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠÊãã ‚ããÖñ) ‚ãããä¥ã ¦¾ãã½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñÊããè ‡ãŠãØ㪹ã¨ãñ, ¦¾ããÞ¾ãã ¹ãƦããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä¶ãÀãèàã¥ããÔããŸãè Ìã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ãã‡ãŠã½ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäªÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ããÔã ‚ã¶ãìÔãÁ¶ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÌãÀãèÊã ›ã¾ã›Êã, ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¶ã‡ãŠãÍãñ ÌãØãõÀñÞããè ¹ãÖã¥ããè ‡ãŠÁ¶ã Ôã½ãã£ãã¶ã ¢ããʾããÌãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔãªÀÞããè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦㠌ãÀñªãè Üãñ¥¾ããÞããè ¦ã¾ããÀãè ªÍãÃãäÌãÊããè, ¦¾ãã‡ãŠã½ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ªÀ½¾ãã¶ã ¢ããÊãñÊããè ºããñÊã¥ããè Ôã¹ãŠÊã ¢ããÊããè. ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦㠌ãÀñªãè Üãñ¥¾ããÞãñ ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ‚ãã•ãÀãñ•ããè ÔãªÀÞãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãèÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ¦¾ããâ¶ããè ŸÀÊãñʾãã ‚ã›ãè Ìã Íã¦ããêÌãÀ ‚ãã•ãÀãñ•ããè ãäÊãÖî¶ã ŸñÌãÊãñÊãã ‚ããÖñ. 11) ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèºããºã¦ã ‚ããä£ãÌã‡ã‹¾ãã¶ãñ ãäªÊãñʾãã ½ããÊã‡ãŠãè և㋇ãŠãÞ¾ãã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ããÞ¾ãã ‚ããä£ã¹ãƽãããä¥ã¦ã ¹ãƦããè •¾ããÌãÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ. ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÞãã ãäÔã›ãè ÔãÌÖó „¦ããÀã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ‚ããÀãŒã¡ã / ¶ã‡ãŠãÍããÞãã ‚ãããä¥ã ¦¾ãã¶ãìÔããÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããÀ ‚ããÖñ. Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ ½ãâ•ãìÀ ¶ã‡ãŠãÍããÞããè ¹ãƦã Ìã ƒ¦ãÀ ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÞ¾ãã ¹ãƦããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ããÔã •ããñ¡î¶ã ãäªÊ¾ãã ‚ããÖñ¦ã. ‚ãããä¥ã •¾ãã‚ã©ããê, „‡ã‹¦ã ¶ã‡ãŠãÍãñ ½ãâ•ãìÀ ‡ãŠÀ¦ããâ¶ãã, Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ãä‡ãâŠÌãã ÍããÔã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãÖãè ‚ã›ãè, Íã¦ããê ãäÌããä¶ãªóÍã ãäÌããä¶ãºãÄ£ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãñŠÊãñ ‚ãÔãî¶ã ¦¾ããÞãñ ¾ã©ããñãäÞã¦ã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã Ìã ¹ããÊã¶ã ‡ãñŠÊ¾ããÌãÀÞã ‡ãñŠÌãß Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã „‡ã‹¦ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ããèÊã ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÞãñ ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã Ìã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. 12) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞãñ Þ㛃à àãñ¨ã ____ Þããõ.½ããè. ƒ¦ã‡ãñŠ ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã "Þ㛃à àãñ¨ã" ¾ããÞãã ‚ã©ãà ºããÖñÀãèÊã ãä¼ãâ¦ããè¶ããè ̾ãã¹ãÊãñÊãñ àãñ¨ã, ¹ããäÀÔãñÌãã ‡ã승ãŒããÊããèÊã àãñ¨ã, ‡ãñŠÌãß ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã „¹ã¾ããñØãã‡ãŠÀãè¦ãã „‡ã‹¦ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã „¹ããâØã¼ãî¦ã Þ㛃à àãñ¨ã ‚ãÔãã ‚ããÖñ. Ôã••ãã (ºããʇ㊶ããè) àãñ¨ã, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã „¹ã¾ããñØããÔããŸãè „‡ã‹¦ã -6- Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã „¹ããâØã¼ãî¦ã ‚ãÔãÊãñÊãñ Œãìʾãã ›ñÀñÔãÞãñ àãñ¨ã ÌãØãßî¶ã ¹ãÀâ¦ãì Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞ¾ãã ‚ãâ¦ãØãæã ãä¼ãâ¦ããè¶ããè ̾ãã¹ãÊãñʾãã àãñ¨ããÞãã Ôã½ããÌãñÍã ‚ãÔãÊãñÊãñ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ ãä¶ãÌÌãß Ìãã¹ãÀ ¾ããñؾã Þ㛃à àãñ¨ã ‚ãÔãã ‚ããÖñ. ‚ãããä¥ã •¾ãã‚ã©ããê ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ãã ‡ãŠÀãÀã½ã£¾ãñ ‚ãããä¥ã ÔãÌãà ÊããØãî ‚ãÔã¥ããžãã ‡ãŠã¾ã²ãã½ã£¾ãñ ‚ãâ¦ã¼ãÃî¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ã›ãè Íã¦ããê Ìã ‡ãŠÀãÀãä¶ããäÌãÓ›ãè ¾ããâÞãñ ãäÌãÍÌããÔã¹ãîÌãÇ㊠¹ããÊã¶ã Öãñ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ããâÞããè ¹ãÀÔ¹ãÀãâÞããè ÜããñÓã¥ãã¹ã¨ãñ, ‚ããä¼ãÌãñª¶ãñ Ìã ‚ããÍÌããÔã¶ãñ ¾ããâÌãÀ ãäÌãÍÌããÔã ŸñÌãî¶ã, ‚ãã¦ãã ¾ãã¦ã ¾ãã¹ãì¤ñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããžãã ‚ã›ãè Ìã Íã¦ããëÌãÀ ÔÌãñÞœñ¶ãñ Öã ‡ãŠÀãÀ ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ¦ã. ‚ãããä¥ã •¾ãã‚ã©ããê, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÔã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀãÞããè ¦ã©¾ãñ ‚ãÔã¥ããÀã ÊãñŒããè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ‡ãŠÀ¥ãñ ‚ãããä¥ã ¶ããòª¥ããè ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1908 ‚ã¶Ìã¾ãñ ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÞããè ¶ããòª¥ããè ‡ãŠÀ¥ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÖñ. ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã Êãã¼ãã¦ã ŒããÊããèÊã ‚ã›ãè Íã¦ããêÌãÀ ãäÊãÖî¶ã Ìã ¶ããòªÌãî¶ã ªñ¦ã ‚ããÖñ. -: ‚ã›ãè Íã¦ããê :- 1. ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‚ã½ã߶ãñÀ ¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãŠã ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã ½ãâ•ãìÀ ‡ãñŠÊãñÊãã ‚ãÔãî¶ã, ÔãªÀ ½ãâ•ãìÀ ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀãèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããéÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ‡ãŠÀ¥ããÀ ‚ããÖñ¦ã. 2. ÔãªÀ ½ãâ•ãìÀ ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã½ã£¾ãñ „¹ãÊ㺣㠆¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã., ¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãñŠ‡ãŠ¡î¶ã / ½ãÖã¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãñŠ‡ãŠ¡î¶ã ãä¹ãÆãä½ã¾ã½ã ¼ãÁ¶ã ãä½ãߥããÀñ Ìãã¤ãèÌã ºããâ£ã‡ãŠã½ã, „¹ãÊ㺣ã Öãñ¥ããžãã ãä›.¡ãè.‚ããÀ. Þãñ àãñ¨ã, ¼ããäÌãÓ¾ãã¦ã ãä½ãߥããÀã Ìãã¤ãèÌã †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã. ¦ãÔãñÞã ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã ¹ãñŠÀ ½ãâ•ãìÀ ‡ãŠÁ¶ã Üãñ¥¾ããÔã, Ìãããä¤Ìã ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ãã¶ãñ / ¶ãã ÖÀ‡ãŠ¦ã ªãŒãʾãã¶ãñ ‡ãŠã¾ã½ãÞããè Ôãâ½ã¦ããè ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ. 3. ¾ãªã‡ãŠªããäÞã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñÌãñßãè ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ÍããÔã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠã¾ã²ãã¦ããèÊã ¾ã©ããñãäÞã¦ã ºãªÊãã´ãÀñ ÔãªÀ ½ãâ•ãìÀ ƒ½ããÀ¦ã ¶ã‡ãŠãÍãã½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ¹ãñŠÀ¹ãŠãÀ ‚ãØãÀ ºãªÊã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ãÔãʾããÔã ¦¾ãã‡ãŠã½ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠã¾ã½ãÞããè Ôãâ½ã¦ããè ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ, ½ãã¨ã ÍããÔã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠã¾ã²ãã¦ããèÊã ºãªÊãã̾ã¦ããèÀãè‡ã‹¦ã -7- ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ½ãâ•ãìÀ ¶ã‡ãŠãÍãã½ã£¾ãñ ¹ãñŠÀºãªÊã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ŸÀʾããÔã ‚ãÍããÌãñßãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãñ àãñ¨ã, ¦ã¹ãÍããèÊã, ãäÔ©ã¦ããè ¾ãã½ã£¾ãñ ºãªÊã Öãñ¦ã ‚ãÔãʾããÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÊãñŒããè Ôãâ½ã¦ããè Üãñ¥ãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ããÌãÀ ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããÖñ Ìã ÀãÖãèÊã. 4. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÔã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊãñ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ Þ㛃à àãñ¨ãÞã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ, ¦¾ãã½ãìßñ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ „¹ãÊ㺣㠂ãÔãÊãñʾãã „ÌãÃÀãè¦ã †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã. Ìã ãä½ãߥããžãã Ìãããä¤Ìã †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã., ãä›.¡ãè.‚ããÀ. ãä¹ãÆãä½ã¾ã½ã ¼ãÁ¶ã „¹ãÊ㺣ã Öãñ¥ããÀã †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã. ÌãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãã ‡ã슟ÊããÖãè և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ã©ãÌãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¦ãÍããè ½ããØã¥ããè ªñŒããèÊã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. 5. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ãä½ã߇㊦㠌ãÀñªãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãñŠÊãñÊãñ ‚ãÔãî¶ã, Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ãä½ã߇㊦ã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãñŠÊãñʾãã ½Ö¥ã•ãñÞã ªÔ¦ããÞ¾ãã ‚ãŒãñÀãèÔã ¹ããäÀãäÍãÓ› ‰ãŠ.2 ½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÞãñ Þ㛃à àãñ¨ãã¶ãìÔããÀ ãä‡ã⊽ã¦ã ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã, ¦¾ãã¶ãìÔããÀ Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞ¾ãã Þ㛃à àãñ¨ããÞããè „‡ã‹¦ããè ãä‡ã⊽ã¦ã Öãè ¦¾ãã½ã£¾ãñ ¹ãìÀãäÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ¥ããžãã Ôãâ¹ãì¥ãà ÔããñƒÃ Ìã ÔãìãäÌã£ãã •¾ãã ªÔ¦ããÞ¾ãã ‚ãŒãñÀãèÔã ¹ããäÀãäÍãÓ› ‰ãŠ.3 ½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã ¦¾ããÔãÖ À‡ã‹‡ãŠ½ã Á._______/- (‚ãàãÀãè À‡ã‹‡ãŠ½ã Á¹ã¾ãñ ______________ ½ãã¨ã) ŸÀÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã, ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞããè ãä‡ã⊽ã¦ã Öãè „¼ã¾ã¦ããâ¶ãã ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‚ããÖñ. ÔãªÀÞããè ãä‡ã⊽ã¦ã Öãè ‚ãã•ãÞãñ ºãã•ããÀ¼ããÌãã¹ãƽãã¥ãñ ¾ããñؾã Ìã ºãÀãñºãÀ ‚ãÔãî¶ã ãä‡ã⊽ã¦ããèºããºã¦ã ‡ãŠãÖã膇㊠¦ã‰ãŠãÀ ¶ããÖãè. ¾ãã ãä‡ã⊽ã¦ããè¦ã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¦ãÔãñÞã ãäÖÔÔãñÀãÍããè¶ãñ ãä½ãßãÌã¾ããÞ¾ãã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ÔãìŒãÔããñƒÃ ¦ãÔãñÞã •ããØããâÞãã Ôã½ããÌãñÍã ‚ããÖñ. ÔãªÀãèÊã ãä‡ã⊽ã¦ã Öãè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÔãâºãâ£ãã¶ãñ ¼ãÀãÌãã ÊããØã¥ããÀã •ããè.†Ôã.›ãè., ÔãñÔã Ìã ÊããØã¥ããÀñ ƒ¦ãÀ ‡ãŠÀ ¦ãÔãñÞã ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ¶ããòª¥ããè‡ãŠã½ããè ŒãÞãà ÊããƒÃ› ‡ãŠ¶ãñ‡ã‹Íã¶ãÔããŸãèÞãã ŒãÞãÃ, ¹ãã¥ããè ‡ãŠ¶ãñ‡ã‹Íã¶ãÔããŸãè ŒãÞãà ¦ãÔãñÞã ¶ããòª¥ããè‡ãŠã½ããè ƒ¦¾ããªãè ŒãÞãà ÌãØãßî¶ã ŸÀÊãñÊããè ‚ããÖñ. 6. ¼ãÀ¥ãã :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÞ¾ãã ãäÌã‰ãŠãè ãä‡ã⊽ã¦ããèÞãã ¼ãÀ¥ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ŒããÊããè ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã¹ãƽãã¥ãñ ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ. -8- ‚ã.‰ãŠ. ¦ã¹ãÍããèÊã ›‡ã‹‡ãñŠÌããÀãè (1) Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ºãì‡ãŠãéØã ‡ãŠÀ¦ãñ ÌãñßñÔã ªñ¥¾ããÞãñ ‚ããÖñ. 10% (2) Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ¶ããòªãäÌã¦ãñÌãñßñÔã ªñ¥¾ããÞãñ ‚ããÖñ. 20% (3) ãä¹Êãâ©ãÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÌãÀ ªñ¥¾ããÞãñ ‚ããÖñ. 15% (4) Êããñ‚ãÀ ØãÆã…â¡ ¹ã‹Êããñ‚ãÀ ¦ãñ ¹ããÞã̾ãã ½ã•ãʾããÞãñ ÔÊãùºãÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÌãÀ ªñ¥¾ããÞãñ ‚ããÖñ. 25% (5) ãä¼ãâ¦ããè / ‚ãâ¦ãØãæã ãäØãÊããÌãã / ªÀÌãã•ãñ / ãäŒã¡‡ã‹¾ãã Þãñ ‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÌãÀ. 5% (6) ÔÌãÞœ¦ãããäÌãÓã¾ã‡ãŠ •ãìߥ¾ãã, •ããè¶ãñ, „´ãÖ¶ã, ‡ãã 5% (7) ºããÖñÀãèÊã ¶ã߇ãŠã½ã, ºããÖñÁ¶ã ãäØãÊããÌãã, „´ãÖ¶ãñ, ØãÞÞããè Þãñ ‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÌãÀ 5% (8) „´ÌããÖ¶ãñ, ¹ã㥾ããÞãñ ¹ãâ¹ã, ãäÌã²ãì¦ã •ããñ¡¥ããè, ƒÊãñ‡ã‹›Èãñ, ¾ããâãä¨ã‡ãŠãè, ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ããè¾ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã, ¹ãÆÌãñÍã ½ããØãÃ, •ãñ¦¾ããÞãñ ÔãâÀàã¥ã, ‚ãâØã¼ãî¦ã àãñ¨ããÞããè ¹ãŠÀÔãºãâªãè ¦ãÔãñÞã ¾ãã ̾ããä¦ãÀãè‡ã‹¦ã ÔãªÀ ªÔ¦ãã¦ã ¹ããäÀãäÍãÓ› ‰ãŠ.3 ½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãŠÊãñʾãã ÔãìãäÌã£ããâÞãñ ‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ¢ããʾããÌãÀ. 10% (9) Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¦ããºãã ªñ¦ãñÌãñßñÔã ‚ã©ãÌãã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä½ãßãʾããÌãÀ 5% ¾ãñ¥ãñ¹ãƽãã¥ãñ ÌãÀ ¶ã½ãìª ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã ¶ãìÔããÀ ãä½ã߇㊦ããèÞ¾ãã ãä‡ã⊽ã¦ããèÞãã ½ããñºãªÊãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ²ããÌã¾ããÞãã ‚ããÖñ. ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÞ¾ãã ãäÌã‰ãŠãè ãä‡ã⊽ã¦ããè¹ãõ‡ãŠãè À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.________/- Þãã ¼ãÀ¥ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ŒããÊããèÊã¹ãƽãã¥ãñ ‚ãªã ‡ãñŠÊãñÊãã ‚ãÔãî¶ã „ÌãÃÀãè¦ã ¼ãÀ¥ãã ŒããÊããè ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ‚ãªã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ. À‡ã‹‡ãŠ½ã ¦ã¹ãÍããèÊã /- ‚ãàãÀãè À‡ã‹‡ãŠ½ã Á¹ã¾ãñ _______________ ½ãã¨ãÞãã ¼ãÀ¥ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã _________________ ¾ãã ºãú‡ãñŠÌãÀãèÊã Þãñ‡ãŠ ‰ãŠ._______ ‚ã¶Ìã¾ãñ ãäª._________ Àãñ•ããèÞãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ãªã ‡ãñŠÊãã. ÔãªÀãèÊã ¼ãÀ¥ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ããÌãÊãã, ¼ãÀ¥¾ããºããºã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ‡ãŠãÖã膇㊠¦ã‰ãŠãÀ ¶ããÖãè. -9- /- ‚ãàãÀãè À‡ã‹‡ãŠ½ã Á¹ã¾ãñ ________________________ ½ãã¨ã ¾ãñ¥ãñ¹ãƽãã¥ãñ ãä‡ã⊽ã¦ããèÞãã ¼ãÀ¥ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ãªã ‡ãñŠÊãã ‚ãÔãî¶ã „ÌãÃÀãè¦ã ¼ãÀ¥ãã ÌãÀ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã¹ãƽãã¥ãñ ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ã슟ʾããÖãè ãäÌ㦦ããè¾ã ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡î¶ã ‚ãØãÀ ‡ãŠ•ãà ¹ãìÀÌãŸã ‡ãŠÀ¥ããžãã ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠ•ãà ‡ãŠã¤î¶ã ‚ãØãÀ ‚㶾㠽ããØããöãñ „ÌãÃÀãè¦ã ¼ãÀ¥ãã Öã ÌãÀ ¶ã½ã쪹ãƽãã¥ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔÌã¦ã:Þãñ •ãºããºãªãÀãèÌãÀ ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãñŠÊãñ ‚ããÖñ. ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠ•ãà ‡ãŠã¤Ê¾ããÔã ¦¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè Ôãâ½ã¦ããè ‚ããÖñ. ½ãã¨ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠã¤Êãñʾã㠇㊕ãà À‡ãŠ½ãñÞããè Ôãâ¹ãî¥ãà ̾ãã•ããÔãÖ ¹ãÀ¦ã¹ãñŠ¡ ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè •ãºããºãªãÀãè ÔãÌãÃÔÌããè ŒãÞããÃÔãÖ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããèÞã ÀãÖãèÊã ¦¾ããÞ¾ããÍããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Ôãâºãâ£ã ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè. 7. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÌãÀ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ¦ã¹ãÍããèÊãã¹ãƽãã¥ãñ „ÌãÃÀãè¦ã ¼ãÀ¥ãã ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã¹ãƽãã¥ãñ ‚ãã¹ãÔãã¦ã ŸÀʾãã¹ãƽãã¥ãñ ½ã쪦ããè¦ã ãäªÊãã ¶ããÖãè ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã Ô›ñ› ºãú‡ãŠ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã †½ã.Ôããè.†Êã.‚ããÀ + 2% ¾ãã ªÀã¶ãñ „ÌãÃÀãè¦ã À‡ã‹‡ãŠ½ã ªñ¾ã ‚ãÔãñÊã ¦¾ãã ¦ããÀŒãñ¹ããÔãî¶ã ̾ãã•ã ‚ãã‡ãŠãÀ¥¾ããÞãã Ìã Üãñ¥¾ããÞãã և㋇㊠‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãÖãèÊã ‚ãØãÀ ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Öã ‡ãŠã¾ã½ãÔÌãÁ¹ããè À­ºãã¦ãÊã ‡ãŠÀ¥ãñÞãã և㋇㊠ÀãÖãèÊã. ¾ãã ªãñ¶Öãè Íã¦ããê¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè †‡ãŠã Íã¦ããêÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥ãñºããºã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ŸÀÌã¦ããèÊã Ìã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦ãñ Ìã¦ãÃ¥ãì‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ããèÊã ½ãã¨ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¦¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ã›ãè Ìã Íã¦ããêÞãñ ¼ãâØããºããºã¦ã 15 ãäªÌãÔã ‚ãØããñªÀ ¶ããñ›ãèÔã ªñÌãî¶ã ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã À­ºãã¦ãÊã ‡ãŠÀ¥ãñºããºã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäªÊãñʾã㠹㦾ããÌãÀ ¶ããòª¥ããè‡ãðŠ¦ã ¹ããñÖãñÞã ªñ¾ã ¡ã‡ãñŠ¶ãñ ‚ã©ãÌãã ƒÃ-½ãñÊã ´ãÀñ ‡ãŠßãäÌã¥ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÖñ. 8. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ãã‚ã¶Ìã¾ãñ ŸÀÊãñʾãã Íã¦ããêÞãã ¼ãâØã ‡ãñŠÊ¾ããÔã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ÔãªÀãèÊã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè À­ ‡ãñŠÊ¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¦¾ãã ¦ããÀŒãñ¹ããÌãñ¦ããñ ‚ãªã ‡ãñŠÊãñÊããè À‡ã‹‡ãŠ½ã Ìã Ö¹¦ãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè 30 ãäªÌãÔããÞãñ ‡ãŠãÊããÌã£ããè¦ã ¹ãÀ¦ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ. ½ãã¨ã ¦¾ãã À‡ãŠ½ãñÌãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞãñ ̾ãã•ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ªñ¥¾ããÞãñ ¶ããÖãè. ¦ãÔãñÞã ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã À­ºãã¦ãÊã ªÔ¦ã Öã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ Êãã¼ãã¦ã ãäÌã¶ããÍã¦ãà ãäÊãÖî¶ã Ìã ¶ããòªÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞãã ‚ããÖñ Ìã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ÔãªÀãèÊã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ̾ãÌãÖãÀ ãä¦ãÅÖãƒÃ¦ã ƒÔã½ããºãÀãñºãÀ ‡ãŠÁ Íã‡ãŠ¦ããèÊã. 9. ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£ããèÊã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¹ãƦ¾ãà㠇㊺ã•ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä½ã߇㊦ããèÞããè Ôãâ¹ãî¥ãà ãä‡ã⊽ã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ¹ãÆ㹦㠢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ †ãä¹ãÆÊã 2026 ¹ã¾ãĦ㠪ñ¥ãñÞãã ‚ããÖñ. -10- ÌãÀ ¶ã½ãìª ½ã쪦ããè¦ã ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããè¦ã •ããÌãî¶ã, ‚ãã¦ããèÊã ºããÖñÀãèÊã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè ªÍãÃÌãî¶ã, ãä½ã߇㊦ããè¦ããèÊã ÔãÌãà ÔãìŒãÔãìãäÌã£ãã ªÍãÃÌãî¶ã, àãñ¨ããºããºã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè Œãã¨ããè ‡ãŠÁ¶ã ªñÌãî¶ã ÔãÌãà ãä¹ãŠ›ãéØ•ã ãä¹ãŠ‡ã‹ÞãÔãÃÔãÖ ªñ¥ãñÞãã ‚ããÖñ ¦¾ããÞããè Œãã¦ãÀ•ã½ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÁ¶ã ÜãñÌãî¶ãÞã ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺ã•ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ãäÔÌã‡ãŠãÀ¥ãñÞãã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ªÀ½¾ãã¶ã ŸÀÊãñ ‚ãÔãî¶ã „¼ã¾ã¦ããâ¶ãã ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‚ããÖñ. 10. ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺•ãã ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãæÌããÞãã ªãŒãÊãã ãä½ãßãÊãñ¶ãâ¦ãÀ 1 ½ããäÖ¶¾ããÞãñ ‚ãã¦ã ãä½ã߇㊦ããèÞããè ŸÀÊãñÊããè Ôãâ¹ãì¥ãà ãä‡ã⊽ã¦ã Ìã ŒãÞããÃÞ¾ãã À‡ãŠ½ãã ÌãñßÞãñÌãñßãè ãä½ãßãʾããÌãÀ ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã †ãä¹ãÆÊã 2026 ¹ããÌãñ¦ããñ ¹ãì¥ãà ÖãñƒÃÊã ‚ãÍããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ã¹ãñàãã ‚ããÖñ. ½ãã¨ã ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔã¦ããâ¶ãã ŒããÊããèÊã ºããºããé½ãìßñ ƒ½ããÀ¦ã ¹ãì¥ãà Öãñ¥¾ããÔã •ãÀ ‚ã) ¾ãì®, ¶ããØãÀãè ãäÌãàããñ¼ã ãä‡ãâŠÌãã ªõÌããè ‡ãðŠ¦ããè, ºã) ÍããÔã¶ããÞããè ‚ãããä¥ã ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããÞããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ¶ããñ›ãèÔã, ‚ããªñÍã, ãä¶ã¾ã½ã ‚ããä£ãÔãìÞã¶ãã ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ãã½ãìßñ ãäÌãÊãâºã Öãñ¦ã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¦ããÀŒãñÔã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¦ããºãã ªñ¥¾ããÔããŸãè ½ã쪦ãÌã㤠ªñ¥¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ և㋇㊪ãÀ ‚ãÔã¦ããèÊã ‡ãŠ) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Ìã ‚ãŒã¦¾ããÀãè ºããÖñÀãèÊã ‡ãŠãÖãè ØããñÓ›ãè Üã¡Ê¾ããÔã "½ãÖãÀãÓ›È ãäÀ¾ãÊã ƒÔ›ñ› ÀñؾãìÊãñ›Àãè ‚ãù©ããùÀãè›ãè" ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ÀñÀã ‡ãŠã¾ã²ãã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞããè ½ã쪦ã Ìãã¤Ìãî¶ã Üãñ¦ããèÊã. ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺ã•ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÔã ÔãªÀ ºããºããéÞãñ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ¢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÔã ªñ¦ããèÊã, ¦¾ããºããºã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ‡ãŠãÖã膇㊠¦ã‰ãŠãÀ ¶ããÖãè, ½ãã¨ã ŸÀÊãñʾãã ½ã쪦ããè¦ã / ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã¹ãƽãã¥ãñ ¼ãÀ¥ãã ¦ã¹ãÍããèÊãã¦ã / ÌãÀ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÞããè „ÌãÃÀãè¦ã À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¥ãñ ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ÀãÖãèÊã. 11. ¦ããºãã Üãñ¥ãñÔããŸãè ‡ãŠã¾ãù㮦ããè :- ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä½ãßãäÌãʾããÌãÀ ‚ãããä¥ã ‡ãŠÀãÀã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã Ôãâ¹ãì¥ãà À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ãªã ‡ãñŠÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ ¶ããñ›ãèÔã ãäªÊ¾ããÞ¾ãã ã䪶ããâ‡ãŠã¹ããÔãî¶ã 3 ½ããäÖ¶¾ããÞãñ ‚ãã¦ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ¾ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÞãñ ‚ã›ãè¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¦ããºãã ãäÔÌã‡ãŠãÀ¥ãñ Ôã⪼ããæã ÊãñŒããè ‡ãŠßãäÌã¦ããèÊã Ìã ¦ããºãã ÊãñŒããè ÔÌãÁ¹ãã¦ã ªñ… ‡ãŠÀ¦ããèÊã. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãä‡ãâŠÌãã -11- ¾ã©ãããäÔ©ã¦ããè, ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã¶ãñ ãä¶ã£ããÃÀãè¦ã ‡ãñŠÊãñÊãñ ªñŒã¼ããÊã ŒãÞãà ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ½ã㶾ã Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ¦ã. ÔãªÀ ¦ããºãã ãäÔÌã‡ãŠãÀ¥ãñ¹ãìÌããê ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞãñ ‡ãŠÀãÀã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè Ôãâ¹ãì¥ãà ªñ¾ã À‡ãŠ½ãã, ãä‡ã⊽ã¦ããèÞ¾ãã À‡ãŠ½ãã / ‡ãŠÀãâÞ¾ãã À‡ãŠ½ãã / ãäÌãÊãâºããÞãñ ‡ãŠãÊããÌã£ããèÞãñ ̾ãã•ã ‚ãÔãʾããÔã ¦¾ãã À‡ãŠ½ãã ‚ãØãÀ ƒ¦ãÀ À‡ãŠ½ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¥ãñ ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ÀãÖ¥ããÀ ‚ããÖñ. ÔãªÀ À‡ãŠ½ãã ¹ãì¥ãùã¥ãñ ‚ãªã ‡ãñŠÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãã ¹ãƦ¾ãàã ¦ããºãã ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. 12. ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã ¦ããºãã Üãñ¥¾ãã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãìÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã ÌãÀ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ÊãñŒããè ÔãìÞã¶ãã ¹ãÆ㹦㠢ããʾããÌãÀ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã, ‚ããÌã;ã‡ãŠ ªÔ¦ã†ñÌã•ã ‡ãŠÁ¶ã ãäªÊ¾ããÌãÀ ¦ããºãã Üãñ¦ããèÊã ‚ãããä¥ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãã ¦ããºãã ªñ¦ããèÊã. •ãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ½ã쪦ããè¦ã ¦ããºãã Üãñ¥¾ãã¦ã ‡ãŠÔãìÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã, ÊããØãì ‚ãÔãñÊã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ªñŒã¼ããÊã ŒãÞãà ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¹ã¥ãñ ¹ãã¨ã ‚ãÔã¦ããèÊã. 13. ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀã¦ã ¶ã½ãìª ƒ½ããÀ¦ããèºããºã¦ã / Ôãªãä¶ã‡ãñŠºããºã¦ã ‡ãŠãÖãè ¨ãì›ãè ‚ãã¤ßî¶ã ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ‡ãŠã¾ã²ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÌããä֦㠽ã쪦ããè¦ã ªìÁԦ㠇ãŠÀ¥¾ããÞããè •ãºããºãªãÀãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÀãÖãèÊã. ½ãã¨ã ¦¾ãã ¨ãì›ãèÞãñ ÔÌãÁ¹ã ԛȇã‹ÞãÀÊã ¡ñ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ãÔãñ ‚ãÔãʾããÔã ¦ããè •ãºããºãªãÀãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÀãÖãèÊã. •ãÀ ƒ½ããÀ¦ããè½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ªãñÓããâÞ¾ãã ãä‡ãâŠÌãã Ìãã¹ãÀÊãñʾãã ÔãããäÖ¦¾ããâÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ã †Œããªã Ìã㪠‚ãÔãñÊã ¦ãÀ, Öñ ¹ãƇãŠÀ¥ã, ¦ããºãã Ôãì¹ãìªÃ ‡ãñŠÊ¾ããÞ¾ãã ã䪶ããâ‡ãŠã¹ããÔãî¶ã 5 ÌãÓããÄÞ¾ãã ‡ãŠãÊããÌã£ããè¦ã, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãä¶ã¾ãã½ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ãä¶ã£ããÃÀãè¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã ‚ãÍããè ãä¹ãŠ ¹ãƪã¶ã ‡ãñŠÊ¾ããÌãÀ, Ô©ããÌãÀ Ôãâ¹ãªã (ãäÌããä¶ã¾ã½ã¶ã Ìã ãäÌã‡ãŠãÔã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2016 Þãñ ‡ãŠÊã½ã 72 ‚ã¶Ìã¾ãñ ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããä¼ããä¶ã¥ãþ㠂ããä£ã‡ãŠãžãã‡ãŠ¡ñ ãä¶ã¥ãþãã©ãà Ôããñ¹ããäÌ㥾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. ¹ãÀâ¦ãì ¹ããäÀãäÍãÓ› ‰ãŠ.1 ½ã£¾ãñ ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñʾãã ÔãìãäÌã£ããâ½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ÌãÔ¦ãì ŒãÀãºã ¢ããʾããÔã ‡ã⊹ã¶ããè¶ãñ ãäªÊãñʾãã ÌããùÀâ›ãè / ØãùÀâ›ãè ãä¹ããäÀ¾ã¡ ½ã£¾ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ã⊹ã¶ããè‡ãŠ¡î¶ã ¦¾ãã ÌãÔ¦ãì ºãªÊãî¶ã ܾãã̾ãã¦ã ‚ã©ãÌãã ªìÁԦ㠇ãŠÁ¶ã ܾãã̾ãã¦ã, ÌããùÀâ›ãè / ØãùÀâ›ãè ãä¹ããäÀ¾ã¡ Ôã½ã㹦㠢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ‡ã슟ÊããèÖãè •ãºããºãªãÀãè ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè. 14. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ã¾ããêãè¦ã ‡ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã ¶ããòª¥ããè¹ããÔãî¶ã 3 ½ããäÖ¶¾ããâÞ¾ãã ‚ãã¦ã, „‡ã‹¦ã ÔãâÀÞã¶ãñ¦ããèÊã, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ÔãÌãà ‚ããä£ã‡ãŠãÀ, և㋇㊠Öñ ãäÖ¦ãÔãâºãâ£ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããè‡ãŠ¡ñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãŠÁ¶ã ªñ¦ããèÊã. -12- 15. Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã Ìãã¹ãÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ããÞãã ¦ããºãã Üãñ¥¾ããÔããŸãè ¦ã¾ããÀ ‚ããÖñ ‚ãÍãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñʾãã ÊãñŒããè ¶ããñ›ãèÔããè¶ãâ¦ãÀ 15 ãäªÌãÔããâÞ¾ãã ‚ãã¦ã, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ¹ãƇãŠÊ¹ããÞããè •ã½ããè¶ã Ìã ƒ½ããÀ¦ã ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ããèÊã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠÀ, Ôãì£ããÀ Íãìʇ㊠ãä‡ãâŠÌãã Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã´ãÀñ ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ãÍããè ƒ¦ãÀ ÌãÔãìÊããè ãä‡ãâŠÌãã ÍããÔã‡ãŠãè¾ã ¹ãã¥ããè ÍãìʇãŠ, ãäÌã½ãã, Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÍã ̾ãÌãÔ©ãã ªìÁÔ¦ããè ‚ãããä¥ã ªñ¾ã‡ãŠ ÌãÔãìÊã ‡ãŠÀ¥ããžãã ̾ã‡ã‹¦ããéÞãñ Ìãñ¦ã¶ã, Þããõ‡ãŠãèªãÀ, Ôã¹ãŠãƒÃØããÀ ¾ããâÞãñ Ìãñ¦ã¶ã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ ÔãÌãà ‚ããÌã;ã‡ãŠ ŒãÞãà ‚ãããä¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞããè •ã½ããè¶ã ‚ãããä¥ã ƒ½ããÀ¦ã ¾ããâÞ¾ãã ̾ãÌãÔ©ãã¹ã¶ã Ìã ¹ããäÀÀàã¥ããÞãã ‚ã¶ãìÓãâØããè‡ãŠ ŒãÞãà ¾ããÔãâºãâ£ãã¦ã ŒãÞããÃÞ¾ãã ¹ãƽãã¥ãã¦ããèÊã ãäÖÔÔãã (‚ã©ããæã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞ¾ãã àãñ¨ããÞ¾ãã ¹ãƽãã¥ãã¦ã) ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ¹ãã¨ã ‚ãÔã¦ããèÊã. ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ãã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããè Ô©ãã¹ã¶ã ÖãñƒÃ¹ã¾ãĦã Ìã ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ÔãâÀÞã¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¹ã¾ãĦã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãä¶ã£ããÃÀãè¦ã ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ªñ¾ã‡ãŠãâÞãã ¹ãƽãã¥ãã¦ããèÊã ãäÖÔÔãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãã ‚ããÖñ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããÔããŸãèÖãè ÔãÖ½ã¦ã ‚ãÔã¦ããèÊã ‡ãŠãè, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãã ãä¶ã£ããÃÀãè¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãã ãäÖÔÔãã ¾ãã ªñ¾ã‡ãŠãâÔããŸãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã, ¦ã㦹ãìÀ¦ãñ ½ãããäÔã‡ãŠ ‚ãâÍãªã¶ã •ããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ŸÀÌã¦ããèÊã ¦ããè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãñŠÊãñʾãã À‡ãŠ½ãñÌãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ̾ãã•ã ‚ãÔã¥ããÀ ¶ããÖãè Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ãã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããèÞ¾ããÌã¦ããè¶ãñ ãä¶ãÓ¹ããã䪦㠇ãñŠÊãñʾãã ƒ½ããÀ¦ã ãä‡ãâŠÌãã ãä¦ãÞãã ¼ããØã ¾ããâÞ¾ãã ÔãâÀÞã¶ãñÞãñ ‚ããä¼ãÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀñ¹ã¾ãĦ㠦ããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ñ ÀãÖãèÊã. 16. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀãÌã¾ããÞ¾ãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ã ¾ãã´ãÀñ ‡ãñŠÊãñʾãã ‡ãŠÀãÀãŒãñÀãè•ã Ìã ¦¾ãã ̾ããä¦ãÀãè‡ã‹¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ªãÌãã ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãããä¥ã ¾ãã¦ã ¾ãã¹ãìÌããê ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ƒ½ããÀ¦ããèâÞããè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦㠄‡ã‹¦ã ÔãâÀÞã¶ãã Öãè ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã / ½ã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããè ãä‡ãâŠÌã㠂㶾ã ÔãâÔ©ãã ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãñŠÊããè •ããƒÃ¹ã¾ãĦã Ìã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞããè •ã½ããè¶ã ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãñŠÊããè •ããƒÃ¹ã¾ãĦã ÔãÌãà ½ããñ‡ãŠß¿ãã •ããØãã, ÌããÖ¶ã¦ãßãÞ¾ãã •ããØãã, ãä•ã¶ãñ, Ôã••ãñ, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ½ããÊã½ã¦¦ãñ¦ã ÀãÖ¦ããèÊã. 17. ¦ãÔãñÞã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£ããèÊã ãä½ã߇㊦ããèÞããè Ôãâ¹ãî¥ãà ãä‡ã⊽ã¦ã Öãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ãªã ‡ãñŠÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÊãñŒããè Ôãâ½ã¦ããè Üãñ¦ãʾãããäÍãÌãã¾ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ãã¶ãìÔããÀ ¹ãÆ㹦㠢ããÊãñʾãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀã¶ãìÔããÀ ÔãªÀÞããè -13- ãä½ã߇㊦㠂㶾㠇ãŠãñ¥ããÔãÖãè ¦ãºãªãèÊã ‚ã©ãÌãã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺ã•ã㠂㶾㠇ãŠãñ¥ããÔãÖãè ÖÔ¦ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. 18. ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãæÌããÞãã ªãŒãÊãã ãä½ãßãʾãã¦ããÀŒãñ¹ããÔãî¶ãÞãñ ‚ã©ãÌãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺•ãã ãä½ãßãʾãã¹ããÔãî¶ã ¾ãã¹ãõ‡ãŠãè •ããè Ü㛶ãã ¹ããäÖÊãñ Üã¡ñÊã ¦ãñÌÖã¹ããÔãî¶ãÞãñ ¹ãì¤ãèÊã ÔãÌãà ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ½ãÖã¶ãØãÀ¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠÀ, ÊããƒÃ› ãäºãÊã ÌãØãõÀñ ‡ãŠÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¼ãÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ¦ã. 19. Ô©ãã¹ã¶ã Öãñ…¶ã ‚ã¹ãã›Ã½ãò› ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãÀ¼ããÀ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ¢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ‚ã¹ãã›Ã½ãò›Þããè ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãñÞããè ½ãù¶ãñãä•ãâØã ‡ãŠãä½ã›ãè •ããñ ãä¶ã¥ãþã ÜãñƒÃÊã ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ŸÀÊãñÊããè ¹ãÆãä¦ã½ããÖ À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¼ãÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ. ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¾ãªã‡ãŠªããäÞã¦ã ‚ã¹ãã›Ã½ãò› ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãÀ¼ããÀ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã Öãñ¥ãñ‚ãØããñªÀ ÔãªÀ ÀãäÖÌããÔããè Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞãã ‚ã©ãÌãã Ìãããä¥ã•¾ã ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺•ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäªÊãã ‚ãÔãʾããÔã ‚ã¹ãã›Ã½ãò› ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãÀ¼ããÀ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ÖãñƒÃ¹ã¾ãÄÞ¾ãã ‡ãŠãÊããÌã£ããè‡ãŠÀãè¦ãã ªÀ½ãÖãÞãñ ªÀ½ãÖã ½ãñ¶›ñ¶ã¶ÔãÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ÔããâØã¦ããèÊã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ²ããÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ, ¦ããè •ãºããºãªãÀãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñÌãÀ ÀãÖãèÊã. 20. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ •ãããäÖÀ Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ‡ãŠãè, ‚ã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1 ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ãä½ã߇㊦ã Öãè ãä¶ãÌãó£ã Ìã ãäºã¶ãºããñ•ããÞããè ‚ãÔãî¶ã, ¦ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ã㠇㊺•ãã¦ã ‚ããÖñ. ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠãñŸñÖãè ØãÖã¥ã, ªã¶ã, ¦ããÀ¥ã, ‡ãŠ•ãÃ, ºãàããèÔã¹ã¨ã, ‚ã¸ãÌãÔ¨ã, Þããñßãè ºããâØã¡ãèÞãã և㋇ãŠ, ¹ããñ›Øããè, ‡ãŠÀãÀ, ½ãð¦¾ãì¹ã¨ã, ãäÊã¶ã, ãäÊã•ã, ‡ãŠãñ›ÃÌã㪠ƒ¦¾ããªãè ¹ãƇãŠãÀÞãñ •ã¡•ããñŒã½ãñ¦ã Ìãã ºããñ•¾ãã¦ã Ìã ¦ãºãªãèÊããè¦ã ‚㡇ãŠãäÌãÊãñÊããè ¶ããÖãè, ãä½ã߇㊦ããè Ôãâºãâ£ãã¶ãñ ÖãèÞãã Ìããª, ½ããÊã‡ãŠãè և㋇ãŠã Ôãâºãâ£ããè Ìããª, ‚ãØãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞãã Ìã㪠¶ãÌÖ¦ãã Ìã ¶ããÖãè. ¦ãÔãñÞã ÌãÀ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèºããºã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‡ãŠãñ›ãæ㠇ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ãäªÌãã¥ããè, ½ãìÊã‡ãŠãè Ìãã ÔãÌããó޾㠇ãŠãñ›ãùããÌãñ¦ããñÞ¾ãã ¶¾ãã¾ã‡ãŠàãñ¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ‡ãñŠÔãñÔã ÞããÊãì ¶ããÖãè¦ã ‚ãØãÀ ¹ãò¡ãéØã ¶ããÖãè¦ã, ãä½ã߇㊦ããèÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÁ ¶ã¾ãñ ‚ãÔãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‡ãŠãñ›ãÃÞãã ½ã¶ããƒÃ Öì‡ã㠶ããÖãè, ÔãªÀ ãä½ã߇㊦㠇ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ÔãÀ‡ãŠãÀãè ãä¶ã½ãÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠãÀ¥ããÔããŸãè ‚ããÀàããè¦ã ‡ãñŠÊãñÊããè ¶ããÖãè. ÔãªÀ ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèâÞãñ ãäÌã‡ãŠÔã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ¦ãÔãñÞã ¦¾ããÌãÀ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÁ¶ã ¦ãñ ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã Ôãâ¹ãì¥ãà և㋇㊠‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ããÖñ. ºã) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ñ ¾ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÔã •ããñ¡Êãñʾãã ½ããÊã‡ãŠãè և㋇㊠‚ãÖÌããÊãã½ã£¾ãñ ÜããñãäÓã¦ã ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã Ô¹ãÓ› Ìã ãäÌã‰ãŠãè ¾ããñؾ㠽ããÊã‡ãŠãè ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÌãÀ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠã½ãñ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ և㋇㊠‚ããÖñ¦ã ‚ãããä¥ã -14- ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã ‚ãâ½ãÊãºã•ããÌã¥ããè‡ãŠÀãè¦ãã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞãã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ, ¹ãƦ¾ãàã Ìã ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ ‡ãŠºã•ãã ªñŒããèÊã ‚ããÖñ. ‡ãŠ) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ñ ¹ãƇãŠÊ¹ããÞãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ և㊇㊠‚ããÖñ Ìã ¦¾ããÔã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¦¾ãã ½ã㶾ã¦ãã Üãñ¦ãÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã ‚ãããä¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè Ôã½ãàã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ÌãñßãñÌãñßãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¦¾ãã ½ã㶾ã¦ãã ÜãñƒÃÊã. ¡) ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã, ¹ãƇãŠÊ¹ã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã „‡ã‹¦ã ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã / ¼ããØããÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ãäªÊãñʾãã ÔãÌãà ½ã㶾ã¦ãã, Êãã¾ãÔã¶ãñ Ìã ¹ãÀÌãã¶ãã Ìãõ£ã ‚ãããä¥ã ãäÌã²ã½ãã¶ã ‚ããÖñ¦ã. ‡ãŠã¾ã²ããÞããè ãäÀ¦ãÔãÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¶ãìÔãÁ¶ã ¦ãñ ãä½ãßãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ¾ãããäÍãÌãã¾ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã „‡ã‹¦ã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã Ìã „‡ã‹¦ã ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã / ¼ããØããÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ܾããÌã¾ããÞ¾ãã ÔãÌãà ½ã㶾ã¦ãã, Êãã¾ãÔã¶ãñ Ìã ¹ãÀÌãã¶ãñ ‡ãŠã¾ã²ããÞããè ãäÀ¦ãÔãÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã¶ãìÔãÁ¶ã ãä½ãßãäÌãÊãñ •ãã¦ããèÊã Ìã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã, ¹ãƇãŠÊ¹ã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã, ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã / ¼ããØããÞ¾ãã Ìã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ àãñ¨ããÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ã ÔãªõÌã ÊããØãì ‚ãÔãÊãñʾãã ÔãÌãà ‡ãŠã¾ã²ããÞãñ ¹ããÊã¶ã ‡ãñŠÊãñ •ããƒÃÊã. ¹ãŠ) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè, •¾ãã½ãìßñ ¾ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããŒããÊããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã և㋇ãŠãÔã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ãäÀ¦ããè¶ãñ ºãã£ãã ¹ããñÖÞãñÊã ‚ãÔãñ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ̾ã‡ã‹¦ããèÍããè ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãàããÍããè ãäÌã‰ãŠãèÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ãä‡ãâŠÌã㠂㶾㠇ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ªÔ¦ã ‡ãñŠÊãñÊãã ¶ããÖãè. ¼ã) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã / ÔãâÜããÔã ÔãâÀÞã¶ãñÞãñ ‚ããä¼ãÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã ¹ã¨ã ‡ãŠÁ¶ã ªñ¦ãñÌãñßãè, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã‡ãŠ¡ñ / ÔãâÜãã‡ãŠ¡ñ ÔãâÀÞã¶ãñÞ¾ãã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ àãñ¨ããÞãã ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ, ãäÀ‡ã‹¦ã, Íããâ¦ã¦ãã¹ãì¥ãÃ, ¹ãƦ¾ãàã ¦ããºãã Ôãì¹ãìªÃ ‡ãŠÀ¥ããÀ ‚ããÖñ¦ã. ¾ã) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè „‡ã‹¦ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ããºããºã¦ããè¦ã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀ¥ããÔã ¹ãƪñ¾ã ‚ãÔãÊãñÊãñ •ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ‚ãÔã¦ããèÊã ‚ãÍããè ãäÌãÌããªãè¦ã ÍããÔããä‡ãŠ¾ã ªñ¥ããè, ‡ãŠÀ, ‚ãã‡ãŠãÀ ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ À‡ãŠ½ãã, ‡ãŠÀ ‚ãã‡ãŠãÀ¥ããè, ‡ãŠÀ Êã㪥ããè, ‚ããä£ã½ãìʾã, ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ãä‡ãâŠÌãã ÍããÔ¦ããè Ìã ƒ¦ãÀ ‚㪦¦ã À‡ãŠ½ãã ¾ã©ããñãäÞã¦ã¹ã¥ãñ ¹ãƪã¶ã ‡ãñŠÊ¾ãã ‚ããÖñ¦ã ‚ãããä¥ã ãä¶ã¾ã½ããè¦ã¹ã¥ãñ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããèÊã. À) ½ããÊã‡ãŠãè և㋇㊠‚ãÖÌããÊãã½ã£¾ãñ „Üã¡ ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ãÔãñÊã ¦¾ããŒãñÀãè•ã, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ã, ÍããÔã¶ãã‡ãŠ¡î¶ã ãä‡ãâŠÌã㠂㶾㠇ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãñ‡ãŠ¡î¶ã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ ½ãâ¡ßãÞ¾ãã ‚ããä£ããä¶ã¾ããä½ã¦ããè, ÍããÔã‡ãŠãè¾ã ‚㣾ããªñÍã, ‚ããªñÍã, ‚ããä£ãÔãìÞã¶ãã ¾ãã´ãÀñ „‡ã‹¦ã ½ããÊã½ã¦¦ãñÞ¾ãã -15- Ôãâ¹ã㪶ããÞ¾ãã ãä‡ãâŠÌãã ‚ããä£ãØãÆÖ¥ããÞããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ¶ããñ›ãèÔã ãä½ãßãÊãñÊããè ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ºã•ããÌãÊãñÊããè ¶ããÖãè. Êã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ½ããÊã‡ãŠ Ìã ãäÌã‡ãŠÔã¶ã‡ãŠãÀ ‚ããÖñ ¦¾ãã½ãìßñ ¹ãããäÖ•ãñ ¦ãÍããè ãäÌã‰ãŠãè, ãäÌãÊÖñÌãã› ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¦¾ããâ¶ãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããÖñ. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ã㠂㶾㠼ããØããèªãÀãâ¶ããè Ìã ãä½ã߇㊦㠽ããÊã‡ãŠãâ¶ããè ¦¾ããºããºã¦ã ¦ã‰ãŠãÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã ¦¾ããÞãñ ãä¶ãÌããÀ¥ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ÔÌã¦ã: ‡ãŠÀ¦ããèÊã ¦¾ããÞããè ¦ããñãäÓãÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÊããØãì ªñ¥ããÀ ¶ããÖãè. ‡ã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺•ãã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ½ã쪦ããè¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¦ããèÊã ½ãã¨ã ºããâ£ã‡ãŠã½ããÞ¾ãã Ô›ñ•ãñÔã¹ãƽãã¥ãñ ãä‡ã⊽ã¦ããèÞããè ¦ãÔãñÞã ŒãÞããÃÞããè ÔãÌãà À‡ã‹‡ãŠ½ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ãä½ãߥãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÖñ. ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ÔãÌãà À‡ãŠ½ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäªÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀÞã ãä½ã߇㊦ããèÞã㠇㊺•ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäªÊãã •ããƒÃÊã. 21. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ •ãããäÖÀ Ì㠇㊺ãìÊã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ‡ãŠãè, ‚ã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãà ‡ãñŠÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞ¾ãã ºããâ£ã‡ãŠã½ãããäÌãÓã¾ããè, ¦¾ãã¦ããèÊã ÔãìãäÌã£ããâãäÌãÓã¾ããè ¦¾ããâÞããè ‡ã슟ÊããèÖãè ¦ã‰ãŠãÀ ¶ããÖãè. ºã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ºããâ£ã¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããžãã ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ¶ããâÌã "½ãì⪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ‚ãÔãñ ŸñÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ¦¾ããºã­Êã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ¶ããÖãè. ‡ãŠ) •¾ãã ¦ããÀŒãñÔã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãã ¦ããºãã Üãñ¦ãÊãã ‚ããÖñ ¦¾ãã ¦ããÀŒãñ¹ããÔãî¶ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ŒãÞããöãñ ÞããâØãʾãã Ìã ÀãÖ¥¾ããÔã ¾ããñؾ㠂ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ŸñÌãã¾ãÞããè ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã •¾ãã ƒ½ããÀ¦ããè¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£¾ãñ •ããè ãä¶ã¾ã½ã, ãäÌããä¶ã¾ã½ã ãä‡ãâŠÌãã „¹ããäÌã£ããè ¾ãã ãäÌãÁ® ‚ãÔãñÊã ‚ãÍããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ºãã£ãã ¹ããñÖÞããäÌã¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ã©ãÌãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ãÔãʾããÔã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããÞ¾ãã ½ã㶾ã¦ãñãäÍãÌãã¾ã, Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£¾ãñ ãä‡ãâŠÌãã ãä¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØãã½ã£¾ãñ ºãªÊã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè / ¹ãñŠÀ¹ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. ºã) •¾ãã ÌãÔ¦ãì •ããñŒã½ããèÞ¾ãã, •ÌãÊã¶ãÍããèÊã ãä‡ãâŠÌãã £ããñ‡ãŠãªã¾ã‡ãŠ ÔÌãÁ¹ããÞ¾ãã ‚ããÖñ¦ã ãä‡ãâŠÌãã •¾ãã ƒ¦ã‡ã‹¾ãã •ã¡ ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãè, "½ãì⪡ã Öã¾ã Ô›Èãè›" ¾ãã ƒ½ããÀ¦ããè¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞ¾ãã ºããâ£ã‡ãŠã½ããÔã ãä‡ãâŠÌãã ÔãâÀÞã¶ãñÔã £ããñ‡ãŠã ¹ããñÖÞãÌã¦ããèÊã ‚ãÍãã ÌãÔ¦ãâìÞãã ‚ã©ãÌãã ¦¾ãã ÔããŸãäÌ㥾ããÔã Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ -16- ãå‡ãŠÌãã ƒ¦ãÀ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ‚ããàãñ¹ã Üãñ¦ãÊãñÊãã ‚ããÖñ ‚ãÍãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ÌãÔ¦ãìâÞãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠ½ã£¾ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ÔããŸã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãããä¥ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ãä¶ãÓ‡ãŠãß•ããè¹ã¥ãã½ãìßñ ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠÔãìÀãè½ãìßñ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ããñÖÞãÊãñ ¦ãÀ ¦¾ãã ºããºã¦ããè¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ¦¾ãã „ÊÊãâÜã¶ããÞ¾ãã ¹ããäÀ¥ãã½ããâÔã •ãºããºãªãÀ ‚ãÔã¦ããèÊã. ‡ãŠ) ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã Þããè ÔãÌãà ‚ãâ¦ãØãæ㠪ìÁÔ¦ããè Öãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¹ãªÀŒãÞããöãñ ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã •¾ãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ãäªÊãñÊããè Öãñ¦ããè ¦¾ããÞã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ŸñÌãã¾ãÞããè ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã Ôãâºãâ£ããè¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããÞãñ ãä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌããä¶ã¾ã½ã ‚ãããä¥ã „¹ããäÌã£ããè ¾ãã ãäÌãÁ® Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãâ½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ØããñÓ› ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ƒ½ããÀ¦ããèÊãã ãä‡ãâŠÌãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÊãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ØããñÓ› ‡ãŠÁ¶ã ºãã£ãã ¹ããñÖÞããäÌã¥ããÀ ¶ããÖãè. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÌãÀãèÊã ¦ãÀ¦ãìªãèÞãñ „ÊÊãâÜã¶ã ‡ãŠÀ¥ããÀãè ‚ãÍããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ‡ãðŠ¦ããè ‡ãñŠÊ¾ããÔã ¦¾ãã ¹ãÆÔãâØããè, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ Ôãâºãâ£ããè¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããÞãñ ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ããÞãñ „ÊÊãâÜã¶ããÔããŸãè •ãºããºãªãÀ Ìã ¹ãã¨ã ‚ãÔã¦ããèÊã. ¡) Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä‡ãâŠÌãã ãä¦ãÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ¼ããØã ¹ãã¡î¶ã ›ã‡ãŠ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ¹ãã¡î¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÞããè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£¾ãñ ãä‡ãâŠÌãã ãä¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØãã½ã£¾ãñ ¦ãÔãñÞã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã ›ñÀñÔãÌãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè Ìãñßãè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè Ìã㤠ãä‡ãâŠÌãã ¹ãñŠÀºãªÊã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞ¾ãã ªÍãöããè Ìã ºããÖñÀãèÊã ÀâØã ¾ããñ•ã¶ãñ½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ¹ãñŠÀºãªÊã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ½ã£ããèÊã ‚ãããä¥ã ¦¾ããÞã㠂㶾ããñ¶¾ã ¹ãƼããÌããè ¼ããØã, ½ãÊãÌããÖãè, Øã›ãÀ, ¶ãß ÞããâØãʾãã ªìÁÔ¦ããè ¾ããñؾã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ŸñÌãã¾ãÞ¾ãã ‚ããÖñ¦ã ƒ¦ãÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã ƒ¦ãÀ ¼ããØããÞãñ ÔãâÀàã¥ã ¾ããÔããŸãè ‚ãããä¥ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ãä‡ãâŠÌãã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããè ¾ããâÞ¾ãã ÊãñŒããè ¹ãìÌãà ¹ãÀÌãã¶ãØããè ãäÍãÌãã¾ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£ããèÊã Œããâºã (‡ãŠãùÊãÔ½ã), ¦ãì߃Ã, ãä¼ãâ¦ããè, Êããªãè ãä‡ãâŠÌãã ¹ãƺããäÊã¦ã ‰ãŠãúãä‰ãŠ› ãäÔã½ãò› (‚ããÀ.Ôããè.Ôããè.), ¹ã¡ãê•ã ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ÔãâÀÞã¶ã㦽ã‡ãŠ ¼ããØããâ¶ãã ãäœâ¸ããè ÊããÌã¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ãäÀ¦ããè¶ãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ããñÖÞããäÌã¥ããÀ ¶ããÖãè. ƒ) ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÌãÀ •ãñ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ‚ããÖñ¦ã ¦¾ããÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØããÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ãäÌã½ãã Íã춾ãÌã¦ã ãä‡ãâŠÌãã Íã춾㠇ãŠÀ¥¾ãã•ããñØãã ‚ãÔãñÊã ãä‡ãâŠÌãã •¾ãã´ãÀñ ãäÌã½¾ããÞ¾ãã -17- Ôãâºãâ£ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Ìãã¤ãèÌã Ö¹¦ãã ªñ¾ã ¢ããÊãñÊãã ‚ãÔãñÊã ‚ãÍããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ‡ãðŠ¦ããè ãä‡ãâŠÌãã ØããñÓ›ãè ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ¶ããÖãè. ƒÃ) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ •¾ãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ‚ããÖñ¦ã ¦¾ãã ‚ããÌããÀã¦ã ãä‡ãâŠÌãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØãã¦ã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£ãî¶ã Üãã¥ã, ‡ãŠÞãÀã, ‡ãñŠÀ‡ãŠÞãÀã ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ÌãÔ¦ãì ›ã‡ãŠãÌã¾ããÞ¾ãã ¶ããÖãè¦ã. ¦ãÔãñÞã ƒ½ããÀ¦ããè ÊãØã¦ãÞ¾ãã •ããØãã, •ããè¶ãã, ãäÊã¹ã‹›Þãã Ìãã¹ãÀ Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ¹ã¥ãñ ‡ãŠÀ¦ããèÊã. ¹ã) ¹ãƇãŠÊ¹ããÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã Ôãâºãâ£ããè¦ã ¹ãã¥ããè, Ìããè•ã ãä‡ãâŠÌãã ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ÔãñÌãã ªñ¥¾ããÔããŸãè Ôãâºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã¶ãñ ãä‡ãâŠÌãã ÍããÔã¶ãã¶ãñ ½ããØã¥ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ÔãìÀàãã ŸñÌããèÞãã ¦¾ããÞãã ãäÖÔÔãã, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ½ããØã¥ããè ‡ãñŠÊ¾ããÞ¾ãã 15 ãäªÌãÔãã¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãã ‚ããÖñ. ¹ãŠ) ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããèÞãã Ìãã¹ãÀ Öã •¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÔããŸãè ‚ããÖñ ¦¾ããÞã ‡ãŠãÀ¥ããÔããŸãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ‡ãŠÀ¦ããèÊã Ì㠂㶾㠇ãŠãÀ¥ããÔããŸãè Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¾ã) ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ¾ãã ‡ãŠÀãÀã‚ãâ¦ãØãæ㠪ñ¾ã ‚ãÔãñÊãñÊããè ÔãÌãà ªñ¥ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ãì¥ãæã: ªñƒÃ¹ã¾ãĦã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ¼ãã¡¿ãã¶ãñ, ¹ããñ›- ¼ãã¡¿ãã¶ãñ ªñ¥¾ããÞãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããÞãñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã, ‚ããä¼ãÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ¾ãã ‡ãŠÀãÀã¦ããèÊã ãäÖ¦ãÔãâºãâ£ã ãä‡ãâŠÌãã Êãã¼ãããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ØããñÓ›ãè ªñ…¶ã ›ã‡ãŠãÌã¾ããÞ¾ãã ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞã㠇㊺•ãã ²ããÌã¾ããÞãã ¶ããÖãè. À) ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè, ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã ÔãâÔ©ãñ¶ãñ, ÔãìÁÌãã¦ããèÊãã ÔÌããè‡ãŠãÀÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ããèÊã ‚ãÔãñ ÔãÌãà ãä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌããä¶ã¾ã½ã ¾ããâÞãñ „‡ã‹¦ã ƒ½ããÀ¦ã Ìã ¦¾ãã½ã£ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ¾ããâÞãñ ÔãâÀàã¥ã Ìã ¹ããäÀàã¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãããä¥ã Ôãºãâãä£ã¦ã Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã Ìã ÍããÔã¶ã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã ¾ããâÞãñ ¦¾ããÌãñßãè ‚ãÔãÊãñÊãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã, ãäÌããä¶ã¾ã½ã Ìã „¹ããäÌã£ããè ¾ããâÞãñ ¹ããÊã¶ã Ìã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¦ãñ ãä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌããä¶ã¾ã½ã ¾ããâ½ã£¾ãñ ÌãñßãñÌãñßãè ‡ãñŠÊãñÊããè Ìãã¤, ‡ãñŠÊãñÊãñ ¹ãñŠÀºãªÊã ãä‡ãâŠÌãã ‡ãñŠÊãñʾãã Ôãì£ããÀ¥ãã ¾ããâÞãñ ¹ããÊã¶ã Ìã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè, ƒ½ããÀ¦ããè¦ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã ¼ããñØãÌ㛿ããÔãâºãâ£ãã¦ã Ìã ãä¦ãÞ¾ãã Ìãã¹ãÀãÔãâºãâ£ãã¦ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã¶ãñ, ÔãâÔ©ãñ¶ãñ / ½ã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããè¶ãñ ÜããÊãî¶ã ãäªÊãñʾãã ÔãÌãà ‚ã›ãè Ìã Íã¦ããëÞãñÖãè ¹ããÊã¶ã Ìã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã ¾ãã ‡ãŠÀãÀãÞ¾ãã ‚ã›ãè¶ãìÔããÀ ‚ãÔãÊãñÊãñ ‡ãŠÀ, ŒãÞãà ãä‡ãâŠÌãã ƒ¦ãÀ ªñ¥ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¹ã¥ãñ Ìã ÌãñßñÌãÀ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ Ìã ‚ãâÍãªã¶ã ªñ¥¾ããÞãñ ‚ããÖñ. -18- Êã) ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ãÞ¾ãã, ÔãâÔ©ãñÞ¾ãã / ½ã¾ããÃã䪦㠇ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã ¶ããÌãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ƒ½ããÀ¦ããè¦ã, Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÔ©ã¦ã ‚ããÖñ ¦¾ãã •ããØãñÞãñ ‚ããä¼ãÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã ãä¶ãÓ¹ã㪶ã ÖãñƒÃ¹ã¾ãĦã, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ÔãÌãóàã‡ãŠ ‚ãããä¥ã ‚ããä¼ã‡ãŠ¦ãó ¾ããâ¶ãã, ‡ãŠã½ãØããÀ Ìã ƒ¦ãÀ ̾ã‡ã‹¦ããè ¾ããâÞ¾ããÔãÖ ãå‡ãŠÌãã ¦¾ããâÞ¾ãããäÍãÌãã¾ã ÔãÌãà Ìãã•ãÌããè Ìãñßñ¦ã „‡ã‹¦ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£¾ãñ Ìãã ãä¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØããâ½ã£¾ãñ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¥¾ããºããºã¦ã ¦¾ããÞããè ãäÔ©ã¦ããè Ìã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè ¹ããÖ¥¾ããÔããŸãè Ìã ¦ã¹ããÔ㥾ããÔããŸãè ¹ãÀÌãã¶ãØããè ‚ããÖñ. Ìã) ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ÔãªÀÖì ¹ãƇãŠÊ¹ãã½ã£ããèÊã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞãñ ½ã•ããê¶ãñ ¨ã¾ãÔ©ã ƒÔã½ããÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÔ㠇㊣ããèÖãè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ÖÀ‡ãŠ¦ã „¹ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¦ãÔãñÞã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ƒ¦ãÀ ƒ½ããÀ¦ããéÞãñ / Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞãñ ‚ããä¼ãÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ‡ã⊹ã¶ããè ¾ããâÞãñ ¶ããâÌãñ ãä¶ãÓ¹ããã䪦㠇ãñŠÊãñ ¶ãâ¦ãÀÖãè, •ãÀ ‡ãŠãÖãè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥ãñ ãäÍãÊÊã‡ãŠ ‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãÀ ¦¾ãã ãäÌã‰ãŠãèÔã ãäÍãÊÊã‡ãŠ ‚ãÔãÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãèÔã Ìã ¦¾ãã‡ãŠã½ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ Ìã¦ããè¶ãñ ƒÔã½ããâ¶ãã „‡ã‹¦ã ãä½ã߇㊦ããè½ã£¾ãñ Ìãã ãä¦ãÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¼ããØãã½ã£¾ãñ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¥¾ããºããºã¦ã ‚ãØãÀ ‡ãŠãÀÌããƒÃ ‡ãŠÀ¥¾ããºããºã¦ã ÖÀ‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¦ã) ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¦ãß ½ã•ãʾããÌãÀãèÊã ¹ãããä‡ãÄŠØã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã £ããÀ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãÊããù› ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãÖãèÊã. ©ã) ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ‚ãã•ããä½ã¦ããèÔã ‚ããäÔ¦ã¦Ìãã¦ã ‚ãÔãÊãñÊãñ ÔãÌãà †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã. ‚ãÔãñ ÔãÌãà ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ Ìãã¹ãÀ¥ããÀ ‚ããÖñ. ½ãã¨ã ¼ããäÌãÓ¾ãã¦ã ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ Ìãããä¤Ìã †¹ãŠ.†Ôã.‚ãã¾ã. ãä½ãßãʾããÔã ¦ããñ ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ‚ãØãÀ ‚㶾ã ã䟇ãŠã¥ããè Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã †‡ãŠ½ãñÌã ÀãÖãèÊã. ¦ãÔãñÞã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ ‚㶾ã ã䟇ãŠã¥ããÖî¶ã ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ãäÌã‡ãŠãÔã և㋇㊠(ãä›.¡ãè.‚ããÀ.) ãäÌã‡ãŠ¦ã ÜãñÌãî¶ã ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã ›ñÀñÔãÌãÀ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã Ìã ÔãªÀãèÊã ºããâ£ããèÌã àãñ¨ã ¨ã¾ãÔ©ã ̾ã‡ã‹¦ããèÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã և㋇㊠Ìã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãÖãèÊã, ¦¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÖÀ‡ãŠ¦ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¡©ãßã ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. ª) ¦ãÔãñÞã ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1‚㠽㣾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÌãÀ ºããâ£ãÊãñʾãã ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã ›ñÀñÔãÌãÀ ãäÊã¹ã‹› Á½ã, ºãù›Àãè Á½ã ºããâ£ãî¶ã ›ñÀñÔãÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ããÖñ Ìã ÀãÖãèÊã. -19- 22. ½ã쪦ã Öãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¦ãÔãñÞã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããèâÞãñ ½ãìÊã¦ã¦Ìã ‚ããÖñ. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ, ¹ãƇãŠÊ¹ã ¹ãì¥ãà ‡ãŠÀ¥¾ãã‡ãŠÀãè¦ãã ‚ãããä¥ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããèÔã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ‚ãããä¥ã ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãì¦ãæãã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ã ãä‡ãâŠÌãã ¾ã©ãããäÔ©ã¦ããè, ªãñ¶Öãè ¹ãÆ㹦㠢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããéÞ¾ãã ÔãâÜããÊãã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ àãñ¨ãñ Ôããñ¹ããäÌ㥾ããÔããŸãè, ‚ããŒãî¶ã ãäªÊãñʾãã Ìãñßã¹ã¨ã‡ãŠãÔã ºããâ£ããèÊã ‚ãÔãñÊã. ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããè, Ö¹¦¾ããÞãñ ‚ãããä¥ã ¾ãã¦ã ¾ãã¹ãì¤ãèÊã Œãâ¡ã½ã£¾ãñ ¦ãÀ¦ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦¾ããÞãÌãñßãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀã‡ãŠ¡î¶ã ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¦ãæãñÞ¾ãã ‚ã£ããè¶ã ÀãÖî¶ã, ‡ãŠÀãÀã‚ã¶Ìã¾ãñ ¦¾ããÊãã ãä‡ãâŠÌãã ãä¦ãÊãã ªñ¾ã ‚ãÔã¥ããžãã ƒ¦ãÀ À‡ãŠ½ããâÞãã ÌãñßñÌãÀ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãèÊã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ ‚ããºãâ£ã¶ãñ ¼ããØãÌããèÊã Ìã ªñ¥ããè ¹ãì¥ãà ‡ãŠÀ¦ããèÊã. 23. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ‡ãñŠÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ŒãÀñªãè ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñʾãã Ôãªãä¶ã‡ãñŠÞãñ ‚ãâãä¦ã½ã Þ㛃à àãñ¨ã ãä¶ããäÞœ¦ã ‡ãŠÀãèÊã ‚ãããä¥ã Þ㛃à àãñ¨ãã¦ã ‡ãŠãÖãè ºãªÊã ‚ãÔãʾããÔã, ãäÌããäÌã£ã ŒãÞãà ½ã¾ããêãâÞ¾ãã ¦ããè¶ã ›‡ã‹‡ãñŠ ƒ¦ã‡ã‹¾ãã ŒãÞãà ½ã¾ããêñÔã ‚ããä£ã¶ã ÀãÖî¶ã, ºãªÊããÞãã ¦ã¹ãÍããèÊã ÔããªÀ ‡ãŠÁ¶ã Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã´ãÀñ ¼ããñØãÌã›ã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ããÊãã ½ãâ•ãìÀãè ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. Þ㛃à àãñ¨ããÔããŸãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè †‡ã슥ã ãä‡ã⊽ã¦ããèÞããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀã´ãÀñ ãä¶ããäÞœ¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããʾããÌãÀ ¹ãì¶Öã Øã¥ã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. •ãÀ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãñŠÊãñʾãã ½ã¾ããêñ¦ããèÊã Þ㛃à àãñ¨ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè Üã› ¢ããʾããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ‡ãŠ¡î¶ã •ããªã À‡ã‹‡ãŠ½ã ¼ãÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè Öãñ¦ããè ¦¾ãã ã䪶ããâ‡ãŠã¹ããÔãî¶ã ãä¶ã¾ã½ãã¦ã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ‡ãñŠÊãñʾãã ÌãããäÓãÇ㊠̾ãã•ã ªÀã¶ãñ ¦ããèÔã ãäªÌãÔããâÞ¾ãã ‚ãã¦ã, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀÊãã, ¹ãƪã¶ã ‡ãñŠÊãñʾãã À‡ãŠ½ãñÞãã ¹ãÀ¦ããÌãã ‡ãŠÀãèÊã. •ãÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀÊãã ŒãÀñªãè ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñʾãã Þ㛃à àãñ¨ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè Ìã㤠¢ããÊããè ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ‡ãŠ¡ñ, À‡ã‹‡ãŠ½ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞ¾ãã ¾ããñ•ã¶ãñÞ¾ãã ¹ãì¤ãèÊã ›¹¹¾ãã¶ãìÔããÀ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã À‡ãŠ½ãñÞããè ½ããØã¥ããè ‡ãŠÀãèÊã, Öñ ÔãÌãà ³Ì¾ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ãñ, ¾ãã ‡ãŠÀãÀã½ã£¾ãñ ½ã㶾㠇ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¹ãƦããè Þããõ.½ããè. ¦¾ããÞã ªÀã¶ãñ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. 24. ¦ãÔãñÞã †‡ã슥ã Þ㛃à àãñ¨ã ãä¶ãªóÍããâ‡ãŠ Öã ‡ãñŠÌãß ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ Ôã½ã•ãî¶ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦㠌ãÀñªãè Üãñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ. 25. •ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè „‡ã‹¦ã ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã ¹ãì¥ãà ‡ãŠÁ¶ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ½ã쪦ããè¦ã ‡ãŠº•ãã ªñ¥¾ããÔã ‡ãŠÔãìÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã ‚ãÍãã ¹ãÆÔãâØããè, ¦¾ããÌãñßñ ¹ããÌãñ¦ããñ, ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä‡ã⊽ã¦ããè¹ããñ›ãè •ãñÌã¤ãè À‡ã‹‡ãŠ½ã ¹ãÆ㹦㠢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ ¦¾ãã À‡ãŠ½ãñÌãÀ ãäÌãÊãâºããÞ¾ãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ½ããäÖ¶¾ããÔããŸãè ãä¶ã¾ã½ãã¦ã ãäÌã¶ããèãäªÃÓ› ̾ãã•ã Öñ ¦ããºãã / ‡ãŠº•ãã ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃ¹ã¾ãĦã -20- ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã„Êã› ¾ãã ‡ãŠÀãÀãÞ¾ãã ‚ã›ãé¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¾ã ‚ãÔãÊãñʾãã ÔãÌãà ¹ãÆÊãâºããè¦ã À‡ãŠ½ããâÌãÀ À‡ã‹‡ãŠ½ã ªñ¾ã ‚ãÔãñÊã ¦¾ãã ã䪶ããâ‡ãŠã¹ããÔãî¶ã ãä¶ã¾ã½ãã¦ã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ̾ãã•ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ¦ã. 26. ÌãÀãèÊã ‡ãŠÊã½ãã¦ã ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ, ‚ãã‡ãŠãÀãÌã¾ããÞ¾ãã ̾ãã•ããÞ¾ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ և㋇ãŠãÔã ºãã£ã㠶㠂ãã¥ã¦ãã, ¾ãã ‡ãŠÀãÀã¶Ìã¾ãñ (Ôãâºãâ£ããè¦ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ‚ãã‡ãŠãÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããžãã ‡ãŠÀãâÞãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãã ¹ãƽãã¥ãÍããèÀ ãäÖÔÔãã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ ‡ãŠÀ, •ããÌã‡ãŠ À‡ãŠ½ãã ¾ããÔãÖ) ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªñ¾ã Ìã ¹ãƪñ¾ã ‚ãÔãÊãñÊããè ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè À‡ãŠ½ãã Ûãã ªñ¾ã ã䪶ããâ‡ãŠãÔã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ‡ãŠÔãìÀ ‡ãŠÀ¥ããžãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ Ôãâºãâ£ããèÞãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ½ã¦ãã¶ãñ ‡ãŠÀãÀ ‡ãŠã¾ã½ãÔÌãÁ¹ããè À­ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã †‡ãŠ¦ã¹ãŠãê և㋇㊠ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÀãÖãèÊã. ¹ãÀâ¦ãì ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öã ‡ãŠÀãÀ Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ¥¾ããÞãã ¦¾ããÞãã „­ñÍã ‚ãÔãʾããÞããè Ìã ‡ãŠÀãÀ Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ¥¾ããÞããè „­ñÍããÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ããèÊã ¼ãâØã ¢ããÊãñʾãã ‚ã›ãè Ìã Íã¦ããê ¶ã½ãìª ‡ãŠÁ¶ã ¦ãÍããè 15 ãäªÌãÔã ½ã쪦ããèÞããè ÊãñŒããè ¶ããñ›ãèÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäªÊãñʾã㠹㦾ããÌãÀ ¶ããòª¥ããè‡ãðŠ¦ã ¹ããñÖãñÞã ªñ¾ã ¡ã‡ãñŠ¶ãñ ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. ÔãªÀ ¶ããñ›ãèÔã ‡ãŠãÊããÌã£ããè½ã£¾ãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñÊãã ãä‡ãâŠÌãã ‡ãñŠÊãñʾãã Íã¦ãà ¼ãâØã ªìÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãìÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã ÔãªÀÞããè 15 ãäªÌãÔããÞããè ½ã쪦ã Ôãâ¹ãʾãã¶ãâ¦ãÀ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Ôã½ã㹦㠇ãŠÀ¥¾ããÔã և㋇㊠‚ãÔãñÊã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ãÀ ¾ããâ¶ããè ¦ããñ ¹ã¾ãĦã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäªÊãñÊããè À‡ã‹‡ãŠ½ã Öãè ¦ããèÔã ãäªÌãÔããâÞãñ ‚ãã¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ²ããÌã¾ããÞããè Ìã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè À­ºãã¦ãÊã ªÔ¦ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã Ìã ¶ããòªÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞãã ‚ããÖñ. ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ‚ãããä¥ã ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Ôã½ã㹦㠢ããʾããÌãÀ, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¾ããñؾã Ìãã›ñÊã ‚ãÍãã Ôãâ¹ãì¥ãà ÔÌãñÞœã ãä¶ã¥ãþãã¶ãñ „‡ã‹¦ã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦㠨ã¾ãÔ©ã ƒÔã½ããâÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀ¥¾ããÔã և㋇㊠‚ãÔãñÊã Ìã ¦ãÔãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ÔÌãã¦ã⨾㠂ãÔãñÊã. 27. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè „‡ã‹¦ã ƒ½ããÀ¦ããè¦ã Ìã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ¾ãã½ã£¾ãñ ¹ãìÀÌããÌã¾ããÞ¾ãã ÔãìãäÌã£ãã, (Fixtures & Fittings) ‚ãããä¥ã ÔÌãÞœ¦ãã ãäÌãÓã¾ã‡ãŠ •ããñ¡¥¾ãã ¾ãã ÔããÀŒ¾ãã Ôããñ¾ããèÔãìãäÌã£ãã ¾ããâÞãñ ¦ã¹ãÍããèÊããÔãÖ ÔããäÌãÔ¦ãÀ ½ãããäÖ¦ããè ¾ãã ‡ãŠÀãÀãÔããñºã¦ã •ããñ¡Êãñʾãã ¹ããäÀãäÍãӛ㠉ãŠ.1 ½ã£¾ãñ ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñÊããè ‚ããÖñ. 28. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããèÔã ¶ãØãÀ¹ããäÊã‡ãñŠ‡ãŠ¡î¶ã ¹ãã¥ããè ¹ãìÀÌãŸã „¹ãÊ㺣㠇ãŠÁ ãäªÊãñÊãã ‚ããÖñ, ¦ãÔãñÞã ÔãªÀ ¹Êããù› ãä½ã߇㊦ããè¦ã ºããñ‚ãÀÌãñÊã ªñŒããèÊã ‡ãŠÁ¶ã ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ. ½ãã¨ã -21- ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¾ããÞããè •ãã¥ããèÌã ‚ããÖñ ‡ãŠãè, Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠ½ããè ªãºãã¶ãñ ¹ãã¥ããè ¹ãìÀÌãŸã ¢ããʾããÔã ‚ãÍãã ÌãñßñÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔÌãŒãÞããöãñ ¹ã㥾ããÞããè Ôããñ¾ã ‡ãŠÁ¶ã ܾããÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ. 29. ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞã㠪Ԧ㠃âã䡾ã¶ã Àãä•ãÓ›ÈñÍã¶ã ‚ãù‡ã‹› ¶ãìÔããÀ ¶ããòªÌãî¶ã Üãñ¥ãñ Öãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè •ãºããºãªãÀãè ‚ããÖñ. ¾ããÞããè •ãã¥ããèÌã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÔã ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ. ¦ããñ ªÔ¦ã ½ã쪦ããè¦ã ¶ããòªÌãî¶ã Üãñ¥ãñ Öãè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞããè •ãºããºãªãÀãè ‚ããÖñ. ¦ãÔãñÞã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ Öñ Ô©ãã¹ã¶ã ‡ãŠÁ¶ã ªñ¥ããžãã ‚ã©ãÌãã ÔããñÔãã¾ã›ãèÞãñ Ôã¼ããÔ㪠Öãñ¥¾ãã‡ãŠÀãè¦ãã ãä¦ãÞããè ¶ããòª¥ããè ‡ãŠÀ¥¾ãã½ã£¾ãñ ÔãÖ¼ããØããè ÖãñƒÃÊã ‚ãããä¥ã ¾ãã ¹ãƾããñ•ã¶ãã©ãÃ, ¹ãÆÔ¦ãããäÌã¦ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ãÞ¾ãã, ÔãâÔ©ãñÞ¾ãã ãä‡ãâŠÌãã ‡ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã „¹ã-ãäÌããä£ãâÔãÖ ¶ããòª¥ããè ãä‡ãâŠÌãã ÔãªÔ¾ã¦ÌããÔããŸãèÞãã ‚ã•ãà ‚ãããä¥ã ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ½ã¾ããêãè¦ã ‡ã⊹ã¶ããè Ô©ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè Ìã ãä¦ãÞããè ¶ããòª¥ããè ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãããä¥ã ÔãªÔ¾ã ºã¶ã¥¾ããÔããŸãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ãÔãÊãñÊããè ƒ¦ãÀ ‡ãŠãØ㪹ã¨ãñ Ìã ªÔ¦ã†ñÌã•ã ¾ããâÌãÀ ÌãñßãñÌãñßãè ÔãÖãè ‡ãŠÀ¦ããèÊã Ìã ¦ãñ ‡ãŠÁ¶ã ªñ¦ããèÊã ‚ãããä¥ã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ÔãâÜããÞããè ¶ããòª¥ããè ‡ãŠÀ¥ãñ Íã‡ã‹¾ã ÌÖãÌãñ ½Ö¥ãî¶ã, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ªÔ¦ã†ñÌã•ã ¹ããŸãäÌãʾãã¹ããÔãî¶ã 7 ãäªÌãÔããâÞ¾ãã ‚ãã¦ã ¦ãñ ¾ã©ããñãäÞã¦ãÀã覾ãã ¼ãÁ¶ã ²ããÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ, ¦¾ããÌãÀ ÔãÖ¿ãã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞ¾ãã ‚ããÖñ¦ã ‚ãããä¥ã ¦ãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡ñ ¹ãÀ¦ã ¹ããŸÌããÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ. ¾ã©ãããäÔ©ã¦ããè ‚ãÔããñãäÔã†Íã¶ã, ÔãÖ‡ãŠãÀãè ÔãâÔ©ãã ãä‡ãâŠÌãã ‡ã⊹ã¶ããèÞãã ãä¶ãºãâ£ã‡ãŠ ãä‡ãâŠÌã㠂㶾㠇ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ¾ãã´ãÀñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ãÔãñÊã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ, „¹ããäÌã£ããéÞãã ½ãÔãìªã ãä‡ãâŠÌãã —ãã¹ã¶ã ãä‡ãâŠÌãã ÔãâÔ©ãã¹ã¶ã ãä¶ã¾ã½ããÌãÊããè ¾ãã½ã£¾ãñ •ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ºãªÊã ãä‡ãâŠÌãã ¹ãñŠÀºãªÊã ‡ãñŠÊãñ ‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãÀ ¦¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Öñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ÖÀ‡ãŠ¦ã Üãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. 30. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀ ‚ãâ½ãÊãã¦ã ‚ãã¥ãʾãã¶ãâ¦ãÀ ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ØãÖã¥ã ŸñÌã¥ããÀ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ¼ããÀ ‚ãã‡ãŠãÀ¥ããÀ ¶ããÖãè. •ãÀ ‚ãÔãñ ØãÖã¥ã Ìãã ¼ããÀ ‚ãã‡ãŠãÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ¦ãÀ, ¦¾ããÌãñßãè ‚ãâ½ãÊãã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã ƒ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ‡ãŠã¾ã²ãã¦ã ‡ãŠãÖãèÖãè ‚ãâ¦ã¼ãìæ㠂ãÔãñÊã ¦ãÀãè ‚ãÔãñ ØãÖã¥ã ãä‡ãâŠÌãã ¼ããÀ •¾ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÌãÀ Üãñ¦ãÊãã ‚ããÖñ ‚ã©ãÌãã Üãñ¥¾ããÞãñ ½ã㶾㠇ãñŠÊãñ ‚ããÖñ ¦¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ãäÖ¦ãÔãâºãâ£ããÊãã ºãã£ãã ‚ãã¥ã¥ããÀ ¶ããÖãè. 31. ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Öã ¦¾ããÞ¾ãã ‚ã¶ãìÔãìÞããè Ìã ¹ããäÀãäÍãÓ›ãâÔãÖ ¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÓã¾ã ÌãÔ¦ãìÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¦ããèÊã ¹ãàã‡ãŠãÀãâ½ã£ããèÊã Ôãâ¹ãì¥ãà ‡ãŠÀãÀ ¹ãÆÔ©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããñ. -22- 32. ¾ãã½ã£¾ãñ ‚ãâ¦ã¼ãìæ㠂ãÔãÊãñʾãã ÔãÌãà ‚ã›ãè, Íã¦ããê, ¦ãÀ¦ãìªãè Ìã ªãƒÃ¦Ìã ‚ãããä¥ã ¹ãƇãŠÊ¹ããÍããè Ôãâºãâãä£ã¦ã ¾ãã ‚ãâ¦ãØãæ㠄°Ìã¥ããÀãè ‚ããºãâ£ã¶ãñ ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè „¦¦ãÀÌã¦ããê ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã Ôã½ãã¶ã¦ãñ¶ãñ ÊããØãì ‚ãÔã¦ããèÊã ‚ãããä¥ã ¦¾ããâÞ¾ãã ãäÌãÁ® ‚ãâ½ãÊãã¦ã ‚ãã¥ã¥¾ãã¾ããñؾ㠂ãÔã¦ããèÊã, ÖÔ¦ããâ¦ãÀãÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã, ÔãÌãà „­ñÍã Ìã ¹ãƾããñ•ã¶ãñ ¾ããâ‡ãŠÀãè¦ãã ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ¾ããâÔãÖãè¦ã „‡ã‹¦ã ‚ããºãâ£ã¶ãñ ¾ããÞããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ãã¦ããèÊã „¼ã¾ã¹ãàããâ¶ãã Ô¹ãÓ›¹ã¥ãñ •ãã¥ããèÌã ‚ããÖñ ‚ãããä¥ã ‚ãÍãã¹ãƇãŠãÀñ ¾ãã¦ããèÊã „¼ã¾ã¹ãàããâ‡ãŠ¡î¶ã Ìã ¦¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ½ã㶾㠇ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ‚ããÖñ¦ã. 33. ¾ãã ‡ãŠÀãÀã¶ãìÔããÀ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ããÌãÀ ºã•ããÌã¾ããÞ¾ãã ÔãÌãà ¶ããñ›ãèÍããè ¾ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ãä‡ãâŠÌãã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¹ããŸÌããÌã¾ããÞ¾ãã ‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãÀ ¦¾ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ªÔ¦ããÞãñ ÔãìÁÌãã¦ããèÔã ¶ã½ãìª ‡ãñŠÊãñʾãã ¦¾ããâÞ¾ã㠹㦾ããÌãÀ ¶ããòª¥ããè‡ãðŠ¦ã ¡ã‡ãñŠ¶ãñ ›¹ããÊã ªãŒãÊãã ÜãñÌãî¶ã ¾ã©ããñãäÞã¦ãÀã覾ãã ºã•ããÌãʾããÞãñ ½ãã¶ã¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ¶ããâÌã Ì㠹㦦ãã :- -------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ¶ããâÌã Ì㠹㦦ãã :- ½ãâ쪡ã ãäÀ‚ãÊ›ãè ¼ããØããèªãÀãè ¹ãŠ½ãà ¦ã¹ãóŠ ¼ããØããèªãÀ Ñããè.‚ã½ãñ¾ã ‚ããñ½ã¹ãƇãŠãÍã ½ãâ쪡㠹㦦ãã : ªãªãÔããÖñºã ªñÍã½ãìŒã ¶ãØãÀ, ‚ã½ã߶ãñÀ, ¦ãã.‚ã½ã߶ãñÀ, ãä•ã.•ãßØããâÌã - ¾ãã ‡ãŠÀãÀãÞ¾ãã ãä¶ãÓ¹ã㪶ãã¶ãâ¦ãÀ ¹ã¦¾ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ºãªÊã ‚ãÔãʾããÔã ¦ããñ †‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâ¶ãã ‡ãŠßãäÌã¥ãñ Öñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñ ‡ãŠ¦ãÃ̾㠂ãÔãñÊã ‚ãããä¥ã ¦¾ããâ¶ããè ¦ãÔãñ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‡ãŠÔãìÀ ‡ãñŠÊãã ¦ãÀãè ÌãÀãèÊ㠹㦾ããÌãÀ ÔãÌãà ¹ã¨ã̾ãÌãÖãÀ ‚ãããä¥ã ¹ã¨ã ¹ããñÞãÊããè ¶ããÖãè¦ã ¦ãÀ, ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ãä‡ãâŠÌãã ¾ã©ãããäÔ©ã¦ããè ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¦ããè ¹ãÆ㹦㠢ããÊããè ‚ãÔãʾããÞãñ ½ãã¶ã¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. 34. Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ :- ÔãªÀ ‡ãŠÀãÀã½ã£¾ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¹ãõ‡ãŠãè •¾ããÞãñ ¶ããâÌã ¹ããäÖÊãñ ãäªÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ ‚ãÍãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ̾ã‡ã‹¦ããèÍããè ¹ã¨ã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã, ¶ããñ›ãèÔã ºã•ããÌ㥾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã ‚ãããä¥ã ¦ãÔãñ ÔãÌãà ¹ã¨ã ̾ãÌãÖãÀ ãä‡ãâŠÌãã ¶ããñ›ãèÔã Öãè ÔãÌãà ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ¾ããñؾããäÀ¦¾ãã ºã•ããÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊããè ‚ãÔãñ ½ãã¶ã¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. 35. ½ãì³ãâ‡ãŠ Íãìʇ㊠Ìã ¶ããòª¥ããè :- ÔãªÀ Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãè ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÔããŸãè ÊããØã¥ããÀã ŒãÞãà •ãÔãñ ½ãì³ãâ‡ãŠ ÍãìʇãŠ, ¶ããòª¥ããè ãä¹ãŠ, ãäÊããäÖ¥ããÌãß, ¶ããòª¥ããÌãß, ¢ãñÀãù‡ã‹Ôã, ›ã¾ã¹ããéØã, Ìããä‡ãŠÊã ãä¹ãŠ Ìã ƒ¦ãÀ ‚ã¶ãìÍãâØããè‡ãŠ ŒãÞãà Öã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñÊãã ‚ãÔãî¶ã ÔããñÔãÊãñÊãã ‚ããÖñ. -23- 36. ãäÌãÌã㪠ŸÀãÌã :- ¹ãàã‡ãŠãÀãâ½ã£ããèÊã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ãäÌãÌã㪠ÔãÊããñŒ¾ãã¶ãñ ãä½ã›Ìã¦ãã ¾ãñƒÃÊã, •ãÀ ãäÌãÌã㪠ÔãÊããñŒ¾ãã¶ãñ ãä½ã›ãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãã ¶ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦ããñ Ô©ããÌãÀ Ôãâ¹ãªã (ãäÌããä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌã‡ãŠãÔã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2016 ¦¾ããŒããÊããèÊã ãä¶ã¾ã½ã Ìã ãäÌããä¶ã¾ã½ã ¾ããâÞ¾ãã ¦ãÀ¦ãìªãè¶ãìÔããÀ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ãã‡ãŠ¡ñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã. 37. ÔãªÀÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Öã ½ãÖãÀãÓ›È ‚ããñ¶ãÀãäÍã¹ã ¹ã‹Êãù› ‚ãù‡ã‹› 1963 ‚ã©ãÌãã ½ãÖãÀãÓ›È ‚ãù‡ã‹›, 1970 ‚ã©ãÌãã ½ãÖãÀãÓ›È ‡ãŠãñ.‚ããù¹ã.ÔããñÔãã¾ã›ãè•ãá ‚ãù‡ã‹› 1960 ¦ãÔãñÞã ãäÀ¾ãÊã ƒÔ›ñ› (ÀñؾãìÊãñÍã¶ã ‚ãããä¥ã ¡ñÌÖÊã¹ã½ãò› ‚ãù‡ã‹› 2016) Þãñ ¦ãÀ¦ãìªãèÔã Ìã ‚ã¶ãìÔãÁ¶ã ‡ãñŠÊãñÊãã ‚ããÖñ. ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ¦¾ããÞããè ‚ãâ½ãÊãºã•ããÌã¥ããè ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñƒÃÊã ‚ãããä¥ã ¾ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀã‡ãŠÀãè¦ãã ¦¾ãã ¦¾ãã ¶¾ãã¾ããÊã¾ãã‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãñÊã. 38. ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ¦ãã :- ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñʾãã ãä½ã߇㊦ããèÞãã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãèÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÞãã ªÔ¦ã Öã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ Ìã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞãñÌãÀ Ìã ¦¾ããâÞãñ ¹ãÍÞãã¦ã ¦¾ããâÞãñ ÌããÊããèÌããÀÔããâÌãÀ ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ãâÌãÀ, ƒÔ›ñ› ÌããÀÔãªãÀãâÌãÀ Ìã ¦¾ããâÞãñ ¦ã¹ãóŠ և㋇㊠ÔããâØã¥ããžãã ÔãÌãà ƒÔã½ããâÌãÀ ‡ãŠã¾ã½ãÔÌãÁ¹ããè ºãâ£ã¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ÀãÖãèÊã. ¹ããäÀãäÍãÓ› - 3 (Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ããè½ã£¾ãñ ²ããÌã¾ããÞ¾ãã ÔããñƒÃÔãìãäÌã£ãã) 1. ƒ½ããÀ¦ããèÞãñ ½ã쌾ã ԛȇã‹ÞãÀ ‚ããÀ.Ôããè.Ôããè. ¹ã£ª¦ããèÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã Ìã ¦¾ãã½ã£¾ãñ ÊããÊã ãäÌã›ñÞãñ ºããâ£ã‡ãŠã½ã. 2. ºããÖñÀãèÊã ãäÌã› ºããâ£ã‡ãŠã½ã 6 ƒâÞããè Ìã ‚ãã¦ããèÊã ãä¼ãâ¦ããè 4 ƒâÞããè ‚ãÔã¦ããèÊã. 3. ‚ãã¦ããèÊã ºãã•ãîÞ¾ãã ãä¼ãâ¦ããèÔã ãä•ã¹Ôã½ã ãä¹ãŠãä¶ãÍã Ìã ºããÖñÀãèÊã ºãã•ãîÔã Ô¹ãâ•ã ¹ÊãùÔ›À. 4. ¹Êããñ‚ãÀãéØãÊãã 32" x 32" ›ãƒÃÊÔã. 5. Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã½ã£¾ãñ ½ã쌾㠪ÀÌãã•ããÞããè Þããõ‡ãŠ› ¹Êãã¾ã Ìã Êãù½ããè¶ãñ›ñ› ¹ã‹ÊãùÍã ¡ãñ‚ãÀ Ìã ƒ¦ãÀ ªÀÌã㕾ããâÞ¾ãã Þããõ‡ãŠ›ãè ¹Êãã¾ã / ØãÆñ¶ããƒÃ› ¦ãÔãñÞã ÔãÌãà ªÀÌãã•ãñ ¹Êãã¾ã Ìã ¦¾ããÔã Êãùãä½ã¶ãñÍã¶ã ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ããèÊã. 6. ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè •ããä½ã¶ããèŒããÊããè ¦ãÔãñÞã ƒ½ããÀ¦ããèÞ¾ãã ÌãÀ ¹ã㥾ããÞããè ›ã‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ ¦¾ãã ¹Ê㽺ããéØã ÔããñƒÃÔãÖ ‚ãÔãñÊã 7. ‡ãŠ¶ÔããèÊ¡ ƒÊãñ‡ã‹›Èãè‡ãŠÊã Ìãã¾ãÀãéØã Ìã ÔÌããèÞãñÔã Öñ ‚ãã¾ã.†Ôã.‚ãã¾ã.½ãã‡ãÊ ‚ãÔã¦ããèÊã. 8. ¹ããÌã¡À ‡ãŠãñ›ñ¡ ‚ãùʾãìãä½ããä¶ã¾ã½ã ãäŒã¡‡ãŠãè •ããßãèÔãÖ 9. ãä‡ãŠÞã¶ã ‚ããñ›ã ØãÆñ¶ããƒÃ›½ã£¾ãñ 16'x 18' Ìã Ô›ñ¶ãÊãñÔã ãäÔãâ‡ãŠ ‚ãããä¥ã ãäÊ㶛Êã ÊãñÌÖÊã ›ãƒÃÊÔã ‚ãÔãñÊã. -24- 10. ºãã©ãÁ½ã ½ã£ããèÊã Ìã ›ãù¾ãÊãñ›½ã£ããèÊã ›ãƒÃÊÔã ãäÊ㶛Êã ÊãñÌÖÊã ¹ã¾ãĦ㠂ãÔãñÊã. 11. ƒ½ããÀ¦ããè½ã£¾ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã •ãã趾ããÔã †Ôã.†Ôã.ÀñãäÊãâØã ‚ãÔãñÊã, ãäÔã¹ããè ãä¹ãŠ›ãéØã Ìã Ôãù¶ãñ›Àãè Ìãñ‚ãÀ Öñ ‚ãã¾ã†Ôã‚ãã¾ã ½ãã‡ãÊ ‚ãÔãñÊã. 12. Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔãÞããè ºããʇ㊥ããè Öãè †Ôã.†Ôã.¹ããƒÃ¹ã ‚ãÔãñÊã. 13. ‡ã⊹ãã…â¡ ÌããùÊãÞããè ãä¼ãâ¦ã Öãè 6 ƒâÞã ãäÌã› ‡ãŠã½ãã¦ã ‚ãÔãñÊã ¦¾ããÞã ºãÀãñºãÀ ¦¾ããÔã †½ã.†Ôã. Øãñ› ÊããÌ㥾ãã¦ã ¾ãƒÃÊã. 14. Êããñ‚ãÀ ØãÆã…â¡ Ìã ‚ã¹¹ãÀ ØãÆã…â¡ ¹ã‹Êããñ‚ãÀÞ¾ãã ¹ãìÌãà ãäªÍãñ‡ãŠ¡ãèÊã / ½ããØããèÊã ºãã•ãìÔã Ôãã½ããƒÃ‡ãŠ ¹ãããä‡ãÄŠØãÞããè ̾ãÌãÔ©ãã ‚ãÔãñÊã. 15. ãäÊã¹ã‹› 5 •ã¥ããâÞããè ºãù›Àãè ºãù‡ãŠ‚ã¹ã ÔãÖ. ¾ãñ¥ãñ¹ãƽãã¥ãñ Öã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãèÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã Àã•ããèŒãìÍããè¶ãñ Ìã ÔÌãÔãâ¦ããñÓãã¶ãñ ãäÊãÖî¶ã ãäªÊãã ‚ãÔãî¶ã ¦¾ããÌãÀ ŒããÊããèÊã ÔããàããèªãÀãâÔã½ãàã ÔãÖ¾ãã ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã, ¦ãÔãñÞã ¾ãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½¾ããÌãÀ ÔããàããèªãÀãâÔã½ãàã ŒãÀñªãè Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ÔãÖãè ‡ãñŠÊããè ‚ããÖñ. ÌãÀ ‡ãŠÊã½ã 1ºã ½ã£¾ãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä½ã߇㊦ã Öãè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè •¾ãã ÔãìŒãÔãìãäÌã£ãã ²ããÌã¾ããÞ¾ãã ‚ããÖñ¦ã ¦¾ããÞãñ Ìã¥ãö㠹ããäÀãäÍãÓ›-‚㠽㣾ãñ ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ, ¦¾ãã ÔãìŒãÔãìãäÌã£ãã ãäÌãÞããÀã¦ã Üãñ¦ãã Ìã ŸÀÊãñÊããè ãä‡ã⊽ã¦ã ¾ããñؾã Ìã Ìãã•ãÌããè ‚ããÖñ. ÔãªÀ ãä½ã߇㊦ããè½ã£¾ãñ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã •¾ãã ‡ãŠãÖãè Ìãã¤ãèÌã ÔãìŒãÔãìãäÌã£ãã Ö̾ãã ‚ãÔã¦ããèÊã ¦¾ãã ÔãìŒãÔãìãäÌã£ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ÔÌãŒãÞããöãñ ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞ¾ãã ¹ãìÌãà ¹ãÀÌãã¶ãØããè¶ãñ ‡ãŠÁ¶ã ܾãã̾ãã¦ã, ¦¾ããÔã ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâÞããè ÖÀ‡ãŠ¦ã ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¦ãÔãñÞã ÔããñƒÃÔãìãäÌã£ãã ̾ããä¦ãÀãè‡ã‹¦ã •ããªã ÔãìãäÌã£ãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‡ãŠÁ¶ã ܾããÌã¾ããÞ¾ãã ‚ãÔãʾããÔã ÌãñØãßã ½ããñºãªÊãã ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ ¾ããâ¶ããè ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ ¾ããâ¶ãã ‚ãªã ‡ãŠÀãÌãã¾ããÞãã ‚ããÖñ. Öã Ôãªãä¶ã‡ãŠã / ªì‡ãŠã¶ã / ‚ããùãä¹ãŠÔã ãäÌã‰ãŠãèÞãã ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã ¦ãã.½ã. ãäÊãÖî¶ã ªñ¥ããÀ :- ½ãâ쪡ã ãäÀ‚ãÊ›ãè ¼ããØããèªãÀãè ¹ãŠ½ãà ¦ã¹ãóŠ ¼ããØããèªãÀ - Ñããè.‚ã½ãñ¾ã ‚ããñ½ã¹ãƇãŠãÍã ½ãâ쪡ã _________________ ãäÊãÖî¶ã Üãñ¥ããÀ :- Ñããè._________________ _________________ ÔãããäàãªãÀ :- 1) _________________ 2) _________________